今日、来访中止と通知して来た黄百禄君は午过ぎ突然、宗原宽兄と自转车で来た。
それで早速放した鸡をもう一度捕へて溃し、锄烧の粮にした。
尚丁度父亲も将军から车虾を持って来たので、こう云ふ时には非常に助かった。
その中に台南から蔡清涂、许天成两君も来、七股の黄干叔も来たので、以前から爱藏してゐた一升瓶の正宗は［を］またたく间に平らげた。
夕方顷、彼等が归った后、自分も木山明彦、庄茂竹、庄维周三君と明糖の汽车で出发した。
信用组合の慰劳出张の第二团であるのだ。
今天，取消来访的黄百禄君在过午时突然和宗原宽兄两人骑脚踏车来了。
已放了的鸡，又赶快抓回来，做寿喜烧料理宴客。
正好父亲从将军带来斑节虾，派上用场。
这时候从台南来了蔡清涂、许天成两位，七股的黄干叔也来了。
以前珍藏的一升瓶“正宗”酒，一下子就喝完了。
傍晚，他们走后，我和木山明彦、庄茂竹、庄维周一起坐明糖小火车出发。
我们是信用组合慰劳出差的第二团。