大山君の家に行く。
（台湾文艺、小说）
以下是同01日的另一篇日记
12月24日（金）
昙。
骑道斑［班］がのこって居るので食事は食堂でとる。
ずっとふとんの中で本をよむ。
……中目石の卷に归った。
风邪气味。
夜加藤南乡より归寮。
もちを四室でにてくふ。
去大山君家。
（《台湾文艺》、小说）
以下是同01日的另一篇日记
12月24日（五）
阴。
因为骑道班还在，所以在食堂用餐。
一直在棉被里看书。
……中目回石卷。
有点感冒。
晚上加藤从南乡回来。
在四室吃麻糬。