午前5.40驿集合。
以下是同01日的另一篇日记
12月9日（木）
晴。
午前4时50分起床、5时寮旗をもち寒风をつい……仙台◇◇……の训辞ありて、6时10分下りの列车で发つ。
车内は实……た。
濑峰【1】といふ驿で下り更に小さな汽车仙北铁【2】……馆に向ふ。
车内穷屈だった。
10时近くつく。
雪まじり……道をつたって11时顷志波姫国民学校につく。
……寮の目的地志波姫村【3】である。
叠の间に上り、其处……配给、足袋、军手の配布をすます。
次いで二高勤劳……迎（会）式が行はれ、村长等の挨拶があった。
お握……后行先の割宛行はる。
一寮は山ノ上、里、新田、南……本2名づゝ分宿することとなった。
夕暮近き顷や……っやく割宛をすませて三々五々に别れて行った。
新田村【4】の……に堀と共に泊まる。
こたつに当りながら、ラヂオをきゝつゝだべる。
【栏外】
……字八樟原六九
上午五时四十分车站集合。
以下是同01日的另一篇日记
12月9日（四）
晴。
清晨四时五十分起床，五时带着舍旗在寒风中……前往仙台◇◇……有……的训词，搭六时十分北上列车出发。
车内实在……。
在濑峰站下车，搭上更小的火车经过仙北铁道……前往◇馆。
车内很拥挤。
将近十时抵达。
走上积雪……的道路，十一时左右到了志波姫国民学校。
……本舍的目的地是志波姫村。
上了有榻榻米的房间，那里……发完了配给、袜子、粗布手套。
接着是二高勤劳……欢迎会、村长等前来致词。
握手寒暄之后……开始分配入住家庭。
一舍在山之上、里、新田、南……本等家帮忙，每家各两人。
到了将近黄昏……终于分配结束，于是三三两两到自己帮忙的家庭去。
我在新田村……与堀住在同一家。
靠在火炉边，听着收音机吃东西。
【栏外】
……字八樟原六九

【注】
【1】濑峰：濑峰町，位于宫城县北部栗原郡内。
2005年栗原郡内全町村合并成为栗原市南部的旧市区，位居仙北平原的中央，东北本线开通时于此设立濑峰驿，是邻近农村的交通中枢。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》（ニッポニカ），濑峰，2017.10.15阅览，http://japanknowledge.com）
【2】仙北铁：以现在JR东北线濑峰驿为起点，大正时代连结登米驿（登米市）登米线、筑馆驿（栗原市）延伸为筑馆线两路线。
筑馆线、与登米线登于战后废县线。
（朝日新闻社，コトバンク（kotobank），仙北铁道，2017.10.15阅览，https://kotobank.jp）
【3】志波姫村：位于宫城县栗原市东部的旧地名。
约位于栗原郡的东部区域，为一迫川右岸的纯农村，一六四四年随着伊豆野堰的开凿而成为新辟农田，现在区域内仍为以水田为主的农村地带。
1899年随着町村制施行，姬乡村、白幡村、梅崎村合并为志波姬村，1965年町制实施后，改为志波姬町。
志波姬一名源自当地的志波姬神社。
二〇〇五年随着市制施行，志波姬町与筑馆町、若柳町、栗驹町、高清水町、一迫町、濑峰町、莺泽町、金成町以及花山村合并为栗原市。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本历史地名大系》，志波姫町，2017.10.12阅览，http://japanknowledge.com）
【4】新田村：今宫城县登米市迫町。