1943年12月06日

星期一

亲爱的吉蒂：

越接近圣·尼古拉斯节，我们越是怀念去年这个节日时的那个充满欢乐气氛的大花篮。

我想的比任何人都多，要是今年不庆祝一下这个节日就太糟糕了。经过长时间的考虑，我终于想出了一个很有意思的主意。我请教了皮姆，一个星期之前，我们就开始为每个人写一首诗。

星期日晚上七点四十五分，我们搬着一只大洗衣篮一起上了楼，篮子里装满了用粉红色和蓝色的复写纸做成的各种剪纸和蝴蝶结。最上面是一张很大的棕色包装纸，包装纸上附带了一张便条。大家都被这个巨大的礼物给惊住了。我取下便条，大声读了起来：

又到了圣·尼古拉斯节，

它来到了我们的藏身地，

尽管和我们盼望的不太一样，

我怕不会像去年一样开心，

那时我们满怀希望，坚信，

只要乐观，就会赢得胜利。

今年的节日一样会到来，

我们仍然自由、快乐而健康。

我们还是要让他的精神永存，

尽管我们已经无可奉献。

可我们还是想了别的办法，

请大家看自己的鞋子里。

每个从篮子里拿出自己鞋子的人都欢快地笑了。每只鞋子里都有写给主人的一个小包，包里面有写着送给每个人的祝福的小诗。

你的朋友，安妮