1943年12月06日

开罗，亚历山大·柯克的住所。德黑兰会议之后。

出席者：罗斯福、霍普金斯、史迪威和×××

罗斯福：哎，乔，你对这个坏消息如何看？

史迪威：我还不知道它到底有多糟糕。

罗斯福：我们走进了一条死胡同。我像骡子般地坚持了4天，但没有用处。开会也没用。英国人就是不愿投入行动，我无法使他们同意我的看法。

史迪威：我想知道这对我们对华政策有什么影响。

罗斯福：好吧，如今我们同中国已是好多年的朋友了。我把这种感情的一大部分归功于传教士们。你知道，我与中国有历史渊源关系。我祖父在1829年时就去了那里，汕头和广州，甚至去过汉口。他同当时的每一个美国人一样怀有雄心——他成了百万富翁，回国之后他把钱投在了西部的铁路上。不出8年他失去了所有的钱。哈！哈！哈！随后，他于1856年再一次去了，在内战期间一直待在那里，而且再一次成了百万富翁。这一次他把钱投在了煤矿上，直到他死后2年煤矿才开始赢利。

史迪威：我认为我们的政策是提高中国的地位。

罗斯福：对，对。提高她的地位。这次大战之后他们将需要我们的巨大帮助。他们将会需要贷款。蒋夫人和大元帅眼下想要10亿美元的贷款，但我告诉他们这很难获得国会的通过。嗯，我不是一个财政专家（！！）但我有个想法：花上5000万或1亿美元，购买黑市上的中国纸币。这花不了多少钱。（！！）当中国发现他们的钞票正被人大笔购进时，他们就会竭力捂紧它们，汇率就会下降。我们也许可以这样来对付通货膨胀。之后我就会同中国政府分享利润——我会把这些钞票保存起来，当市场上需要它们时我就将它们出售给中国人，换回我卖给他们的美元。

×××：不去重新打通交通线对中国人的影响……

罗斯福：对。对。你以为蒋能维持多长时间？

史迪威：局势很严重，日本人再来一次5月份的那种进攻就会把他推翻。

罗斯福：好吧，那么我们就该找另外一个人或一群人继续干下去。

史迪威：他们也许正在找我们。

罗斯福：是的，他们会来找我们的。他们确实喜欢我们，这话只限于我们几人之间，他们不喜欢英国人。你看，我们同英国人在那里的目的不同。譬如说，香港。我倒是有个让香港成为自由港的打算：向所有国家贸易开放——对全世界！但先让我们在那儿升起中国旗，蒋紧接着就会作出一个友好的姿态，让它成为自由港。这就是处理这件事的方法！和大连一样！我确信蒋乐于使它成为一个自由港，货物也就可以不经海关检查、未经完税就通过西伯利亚。

×××：在您看来，是什么使俄国人允许中国得到满洲的呢？

罗斯福：嗯，我认为他们觉得自己得到的足够多的东西。你可以再往西伯利亚安置1亿人。斯大林不想再要更多的土地了。他已经得够了。他和我在朝鲜和印度支那问题上达成了一致。我们可以设立委员会管理这些国家25年左右，直到我们使他们可以自立为止。就像菲律宾那样。我直截了当地问过蒋，他是否想要印度支那，他说，“决不！”就是这么个——“决不”。

史迪威：蒋很难对他的人民解释，盟国不愿打通缅甸。

罗斯福：是的，是的。但如果我们不投入这一行动，我们就可以把更多吨数的物资运过喜马拉雅山去。是的，这样的话我们就可以把更多货物运入中国。

霍普金斯：这个中国国家航空公司是泛美航空公司的附属公司吗？

史迪威：49%的美国人股份，51%的中国人股份。

罗斯福：噢，那很好。中国人可以在中国内部管理他们的航空系统。我对此并不反对。现在，我可以同意英国人在大战过后开辟从英国起飞、经纽约至澳大利亚的民航航线，在纽约让乘客下机，搭上去澳大利亚的乘客，然后飞到旧金山，让从英国来的乘客下机，再搭上去澳大利亚的乘客。但不能让纽约登机的乘客在旧金山下机。噢，不。不，先生。

史迪威：我们需要对华政治政策上的指导。

罗斯福：好的。如我刚才所说，中国人将需要我们的大量帮助——大量帮助。呃，孔有一次向我要一笔5000万美元的贷款以发展交通事业，我对他说，“孔先生，那可是一大笔钱啊！”我又对他说，“你打算用它做什么呢？”他说，“建筑材料”，他又极力对我施加影响说，“如果我们能得到贷款，我们就在美国购买这些材料。”我反过来对他说，“孔先生，在你们国家是有建筑材料的。你们有水泥，你们有砂子，你们有石头——你们有所有材料。”然后他说，“是的，但我们需要技术帮助——工程师和其他技术人员。我们一年得付一名称职的工程师10万美元，给他一所住宅和20名仆人。”我说，“孔先生，我在当纽约州州长时，手下有一名叫作格林的修建高速公路的主管人——（谁听说过格林吗？）——他的薪水是1.5万美元。而他是我见过的最好的道路工程师。可是他已死了。但不用付10万——付1.5万就行了——没有房子，没有仆人。你并不想付10万。呃，陆军中有许多很不错的工程师——不是正式军人，从老百姓中来的——你付他们8000美元就行了。但不能剥削。”

助手：首相来了。

罗斯福：那么，好吧，你们可要记住，你们都是大使！哈！哈！哈！是的，先生，你们都是我的大使。

会议结束。

得出你自己的结论吧。

霍普金斯：你认为在日本哪种宗教不错？

[下面这些在开罗期间记下的未注明日期的笔记是在文件中找到的。］

乔治·马歇尔说很可能在1944年02月打垮德国。

09月，乔治·马歇尔打算调走我，让我统领第4军，只要我愿意就行。他问我我的决定是什么。

柯克说，陆军应该发动兵变、掌管权力。现在看着政治上的古怪行动而没有办法，这简直让他发疯。“我已——30年了，我的肌肉应该彻底放松了”，等等。

“花生米”的荒诞举动。这些家伙对和他一起工作有了一点模糊的认识。要求改变计划，要求再派去600架飞机。罗斯福对他说我们将运送1.2万吨，这把一切都搞糟了。

[以下是乔治·马歇尔暴怒时说出的一番话］“现在让我明说吧。你们在谈论你们在这件事情上的‘权利’。我却认为这些是美国的飞机、美国的人员、美国的物资。我不明白你们凭什么要说我们不可以做这做那。”朱世明落了个弄巧成拙。