P服、时计受けとる。
X角田さん壮行会
以下是同01日的另一篇日记
11月13日（土）
快晴。
夕方皆农村アルバイトより归って来る。
下增田は南乡に劣らずよいと云ふ。
生の芋等をうんと背负って来て居る。
その上皆よく太って归った。
今度は稻上げで仕事は大变だったが、二高生にはよく会ふ。
テクニックを要しないから。
①夜10时～11时明善寮出阵学徒【2】13名に送るたすきに各寮生墨で记名す。
和贺井热があって工合恶し。
12时半ねる。
P拿衣服和手表。
X角田先生送行会
以下是同01日的另一篇日记
11月13日（六）
晴朗。
傍晚大家都完成农村打工回来了。
据说下增田不比南乡差。
在那里是背生芋头等。
而且大家都胖了。
这次的割稻很辛苦，但很适合二高生，因为不需要什么特别技巧。
①晚上十时至十一时，要在赠送给明善舍出征学徒十三名的披肩布条上，以毛笔写上每一位宿舍生的姓名。
和贺井发烧生病。
十二时半就寝。

【注】
【1】本日记主于生活笔记有记载两则诗作与宿舍生活等。
（参见《叶盛吉日记（三）》，页529-536）
【2】出阵学徒：第二次大战末期，日本因兵源不足，1943年起规定文学科系的大学生停止延缓征兵，征召二十岁以上的学生入营出征。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《デジタル大辞泉》，出阵学徒，2017.10.14阅览，http://japanknowledge.com）