1943年11月11日

星期四

亲爱的吉蒂：

这一章我想了一个好听的题目：

钢笔颂

——悼念我的钢笔

我的钢笔曾经是我最宝贵的物品之一，我非常珍惜它，尤其是它那个粗的钢笔尖，我只有用粗的钢笔尖写字才能写得顺畅。我的钢笔有一段漫长而有趣的历史，现在我将给你简单总结一下。

我九岁的时候，我的钢笔（用棉布包着）作为“非卖品”从亚琛一路来到我的身边。亚琛是我祖母（和蔼的捐赠者）曾经居住的地方。当时我正患流感躺在床上，02月的风在我们家公寓外号叫着。这支漂亮的钢笔被装在一个红皮盒子里。一拿到它，我就迫不及待地向我的朋友们炫耀。我，安妮·弗兰克，非常骄傲地成了这支钢笔的主人。

十岁的时候，我才被允许带着钢笔去学校。让我感到吃惊的是，老师竟然会允许我用它写字。可是，到了十一岁的时候，我不得不再次将我的宝贝放起来，因为我六年级的老师只允许我们使用学校的钢笔和墨水。十二岁的时候，我开始在犹太学园上学。为了纪念这个重要的时刻，我的钢笔配上了一个新的笔盒。这个新的笔盒不仅有空间放支铅笔，还有拉链能够拉上，这可真让人感动。十三岁的时候，钢笔陪我来到了密室，我们一起记下了数不清的日记和创作。我十四岁了，我的钢笔愉快地度过了和我在一起的最后一年，直到……

那是一个星期五下午，刚过了五点，我走出房间，正准备坐到桌子旁写些什么，父亲和玛戈特粗鲁地将我推到一旁为他们练习拉丁语腾空。我把还没有来得及打开的钢笔放到桌子上，叹着气，被迫到桌子的一个角落上去搓豆子了。我们把从豆子上搓下来的土弄到一边，把豆子放好。差一刻六点的时候，我扫了地，把脏东西用一张报纸裹起来，和烂掉的豆子一起扔到了炉子里。火苗“呼”地一下蹿起来，我想，炉子都快熄火了还能够蹿出这么大的火苗，可真是不可思议。

一切又平静了下来。学拉丁语的两位已经离开了，我坐到桌子旁收拾我刚才留下的东西。可是我四处找，怎么都找不到我的钢笔了。我又找了一遍。玛戈特，母亲，父亲，杜塞尔都帮着找。可它就像蒸发了一样，怎么找也找不着了。

“也许是和那些豆子一起被扔到炉子里了！”玛戈特猜测。

“不，不会的！”我回答道。

可是那天晚上，我的钢笔一直没有再出现。我们一致认为它肯定是已经烧掉了，尤其是因为制作钢笔的材料赛璐珞很容易燃烧。第2天，我们最担心的事情真的被证实了。父亲去清理炉子的时候，在炉灰里发现了曾经别在钢笔袋上的夹子。连钢笔尖都没有留下。“肯定是熔化了。”父亲推测。

对我来说还有一个小小的安慰，那就是，我的钢笔是被火葬了。将来有一天我也想这样。

你的朋友，安妮