今朝、佳里街奉公会分会委员会があった。
生活部长としては只答申をきくより外に能がない。
然し委员の出席不良は心细いことだ。
夕方、台南で待ってゐる郭水潭君と会ふ为めに行った。
庄松林君の案内で黄平坚君の新宅へ行ったら郭水潭君が河崎又一氏と一绪にゐた。
そこで晚餐を食べた后、夜行の急行で郭水潭君と二人で台北へ向った。
今天上午要开佳里街奉公会分会委员会，做为生活部长，只能听些答辩，其他无能为力。
今天委员出席不佳，让人失望。
傍晚，到台南与郭水潭会合。
庄松林【1】君带我到黄平坚君的新家，郭水潭君和河崎又一氏在场。
在此吃过晚餐，和郭君两人坐夜快车上台北去。

【注】
【1】庄松林（1909-1974）：笔名CH、KK、严纯昆、尚未央、朱锋，台南市人。
台南市商业补习学校毕业后，参加文协“台南文化剧团”之演出。
1930年，与林秋梧等共同发行《赤道报》。
1933年转而研究台湾民俗。
1951年受聘为台南市文献委员会委员。
战前亦曾任台湾文化协会委员、台南市劳动青年会委员、宜兰台湾农民组合书记等。
著作有《南台湾民俗》等。