日志①年中行事（モチ）②幼キ恋。
✓○安藤【2】先生の言。
因缘、糸井、【3】米山
✓○中华民国三十年史。
✓○ファウスト（11、9）
✓○何故农村ニ行カネバナラナカリシヤ。
✓○盛冈（真の嬉シ◇は中学入学とときのみであると、城迹【4】にて。
）
⦿手纸（速记、黄【5】さん、沈君に本）
以下是同01日的另一篇日记
11月10日（水）
快晴。
少しく风あり。
鹿岛台で祭、互位置（タガイチ）【6】あり。
家……のこって本をよみ感想等书く。
日志①全年行事安排（麻糬）②幼稚的恋情。
✓○安藤老师之言。
因缘、糸井、米山
✓○《中华民国三十年史》。
✓○《浮士德》（11月09日）
✓○为何非得去农村不可呢。
✓○盛冈（真高兴◇只有在中学入学时去过、在城迹。
）
⦿信（速记、送书给黄先生、沈君）
以下是同01日的另一篇日记
11月10日（三）
晴朗。
有点风。
在鹿岛台举行祭典“互位置”。
我留在家……读书写感想等。

【注】
【1】本日记主于生活笔记有记载宿舍生活、阅读《中华民国三十年史》的心得等。
（参见《叶盛吉日记（三）》，页508-517）
【2】安藤：查当时第二高等学校并无安藤姓氏教师。
【3】糸井：可能是糸井猛彦，记主同宿舍的学长。
（参见《叶盛吉日记（三）》，页369）
【4】城迹：指日本岩手县内的盛冈城迹。
一五九八年由丰臣秀吉核准初代藩主南部利直筑城，明治初年盛冈城转由陆军省管辖后，城体建筑于1874年遭拆除，仅留下石墙底座。
1906年将石墙遗迹周边重新开辟为岩手公园，又称盛冈城迹公园。
（盛冈市ホームページ：盛冈城迹公园（岩手公园），2017.4.20阅览，http://www.city.morioka.iwate.jp/shisei/midori/koen/1010491.html）
或是指第二高等学校理科一年八组、明善舍二舍的黄朝进。
【6】互位置：查无此日语。