1943年11月09日
：上午我们又被移动来碾庄村，这是一间古老的土窑，在一带不高的土岗上，面西，院子很宽，岗下不远的一百步即是一条南北流的小河，就吃这河水。面南山口的大路就是我们来的方向。
郭村长–个三十多岁红脸小眼人——给拿来六升小米，两筐洋芋和胡罗卜，夜间一家三口略煮了一些稀饭就睡了。
我们说来种地人家全不信。
今天早晨从郭村长那里拿来一柄镰刀，一柄锄，一条绳子，此地荒蒿甚多，我割下一些作柴烧。我把这院子看了一番，预备明年种些采蔬’清理_番，打院墙，立笼色，今年冬天先把院子及家中弄好，明春预备春耕。
一个新的卖力的生活在我面前摆开了，需要认真、忍耐、韧性地去建立它了，至少我要在这里生活下两年。
此地百分之九十是文盲，将来我也许办个义务冬学。
我的心情是异常平安，过去一些烦扰的事，已经忘得净尽，虽然这仅是一个星期。
第一步先建立生活，第二步理解环境，第三步计划工作，第四步开始生产。我知道在此数月中我要艰苦忍耐地战斗过去，过了芬的生产期就好了。
将来我会以此地为背景写一部小说。
一个歪鼻子的人为了五升粮曾和米指导员磨牙。这里的人民是表面迟钝，愚顽，对政治无关心，无灵魂，不思索，说话全是气愤似的吵着说……喜欢争论，要很大耐性对待。
隔壁是个小商人夫妻，难民，男人有一只鸟鼻，黑瘦，类似吃鸦片者，也预备明年种地。女人生产期与芬差不多，有双斗鸡眼，小身材=有一四五岁女娃，生了四个全死了。
鸣儿越来越调皮野蛮。
晚饭吃的小米干饭。炒洋芋，白菜汤，我吃得很多。胃口也好。
我们的邻居一个小贩，姓贺。死了妻的一个漆匠，一个牧羊人。
每日有一些女人孩子来看望我们，一家抗属送了我们两颗白菜。一个女孩没裤子穿。
致曹立如信(民政厅公署专员）
立如同志：
我们此次来乡，是预备较长期住下去，至少要住两年，因此有些东西就需要作较长的打算，我和县、区、乡全不熟，只好直接写信给您，如将来你指定某人和我接头，那时就不来麻烦你了。兹将我个人的需要及预备做的工作写给你：
一，个人需要：
1.明年预备种地十亩，种菜二亩。
2.需要镢头、锄(及小锄）、镰刀各一把，绳子两条'小铁锅一口。
3.为了防备窑洞臭虫，需要石灰一百斤（泥抹子一把）。
4.写字桌子一条，方凳两个。
二，预备工作：
1.明年(一九四四)我全年不做写作工作，一面种地(参加变工)一面于本村做点文化启蒙工作(我常是随时随地喜欢做这类工作）。
2.趁今年冬天，夜间开办一个识字班，我计划明年一年消灭本村(有写、读能力者除外)所有文盲。
3.我女人能纺织，她愿意把本村妇女于明年一年中全教会，并助其参加纺织生产。
4.我愿意每一星期替他们作一次时事报告，或读解报纸及讲普通科学常识。
关于我所需要的东西(消耗品除外)定时仍一律归还公家。公家每月能助我的米粮、面粉若干及其它何物，也请清楚告诉我，使我好对自己生活作一番计划。
关于开展本村文化工作等事，是否需要？我应与何人经常接头商讨，也请明确赐知，因为若办冬学，已经是该开学的时候了。
一切待决定赐覆。
萧军一九四三.十一.十一于碾庄乡