古泽岩美著《破风土》を读了
。
古泽岩美の随想《破风土》を读んでしまった。
その画［书］は一见して非常に美しい【の】であるが、吾々【に】は分らん。
それと同样にその随想も读んで非常に美しい【の】であるが吾に【は】分らん。
即ちその怪奇美にほれて买うこの本の题目《破风土》の意味さへ分らんと同样だ。
台湾文学奉公会から“决战文学会议”の会议员として招待された。
别に长崎浩氏からも手纸があったので、午后、郭水潭君を访ね、その同行を求めた。
古泽岩美【1】著《破风土》读完
。
今天读完了古泽岩美的随想《破风土》。
这本书乍看觉得很美，但我看不懂。
同样的，所写的随想读起来很美，但我也是不懂。
被这种怪奇之美所吸引买的这本书，连书名《破风土》是什么意思，我还是不懂。
台湾文学奉公会“决战文学会议”，我被视为其中成员，被邀参加。
另外长崎浩氏也来信要我去，下午，找郭水潭君，希望他能同行。

【注】
【1】古泽岩美（1912-？
）：日本佐贺县人。
1927年久留米商业学校肄业。
1928年到东京入本乡绘画研究所向冈田三郎助学画。
1938年创纪美术协会，1939年结成美术文化协会（1955年退会），1943年应召，1946年复员，1950年描述战场的情景，1951年有“プルトの娘”到圣保罗ビエンナーレ国际美术展展出。
1975年在山梨县设的“古泽岩美美术馆”开幕。