昨晚は疲れ果てたので奇珍宅に泊り、今朝八时のバスで归って来た。
昨日、清水书店から《亡妻记》を《台湾文学》丛书の第四卷に出す为めに承诺を求めて来た。
郭水潭君、苏新君、黄奇珍兄等と相谈したら皆赞成して下れた。
彼等は［が］云ふには人生一册の选なきは淋しきものであると、而も丛书として本当に选ばれて出すものであるから大に赞成だと。
昨晚因为太累了，就住在奇珍宅。
今晨八点的巴士回佳里。
昨天，清水书店为了要将《亡妻记》【1】做为《台湾文学》丛书的第四卷出版，来要求我的同意。
和郭水潭君、苏新君、黄奇珍兄等商量结果，一致表示赞成。
他们说人生无一册之选，那就太寂寞了。
而且此书是真正地被选出来而列入丛书，所以大表赞成。

【注】
【1】《亡妻记》：1942年3月27日，吴新荣元配毛雪因子宫外孕失血过多而不治。
此文即吴新荣录毛雪卒后一个月（自3月27日至4月27日）之日记而成。
初发表于是年7月11日出版之《台湾文学》第二卷第三号。
后又写成〈亡妻记〉续篇，刊载于同年10月28日出版之《台湾文学》冬季号。