高雄州东港郡东港街和杰医院陈志渊【1】寄来击钵吟诗五十七首，请为之评定甲、乙十首，今朝稍暇，如其所请为之评定寄还。
士英、子卿四时余来，言跃鲤将于14日往训练所，其父水来将于10日开内祝宴，请余出席。
因是日栎社总会，辞之，他或将易日亦未可知也。
天佑同会五弟，约其明夕来共晚餐。
绵红如约来，余与内子劝其夫妻须和睦，勿贻笑外人。
绵红言西庚若不往雾峰楼，其余皆可让步也。
八时半同内子、天佑往雾峰座看布袋戏，近十一时归来。

【注】
【1】陈志渊：即陈和杰，屏东县人。
日本医科大学毕业，曾在日本医科大学附属第一医院小儿科服务，1940年05月在东港镇开业。
（吴铜，《台湾医师名鉴》，页二九五）