✓6日～13日农村アルバイト。
米、ドイツ语、ハガキ、宿所帖、エビオス、日记帖2册。
三太郎の日记。
【1】无钱旅行记。
【2】スケッチ用具。
ドイツ文法试验。
北原白秋。
【3】【栏外】
“旬会、辩论会あり。”
以下是同01日的另一篇日记
10月6日（水）
午前四时半大鼓なる。
起きると少しふらふらだが气分がよいのでアルバイトに行くことに决定。
おかゆを食ひたいが、寮のおばんちゃうどうもつくって吴れさうも……うんとかめば同じだと考へたの……とかんで食ふことにした。
のどがかわく。
あつい汁とお茶が……ので何杯ものんだ。
结局御饭を三分の一……食へなかった。
腹工合が割合によい。
气分も大分よい。
但し少……力がない。
午前五时半三々五々で寮门を出る。
今度皆ゲートル……かずに、靴のもの、下驮のもの、草履のもの、裸足の者まちまちであ……驿前で教头和尚さんの挨拶あり。
六时すぎ仙台を立つ。
鹿岛台驿で出迎へをうける。
一寮は大体春行ったところに行く。
但し、今度は一轩一…所が多い。
昨夜のはらこはしは月曜日の晚盐釜に于ける三部の祝胜利コンパのすしの中毒らしい。
藤本も俺に三时间迟れて同じ样子を呈し、今日は南乡に来れなかった。
各自が先般来た农家についたの……十一时顷で、それより仕事着に着变へて田に出る。
稻かりだ。
南乡…学校の生徒二人に女学生三人其他大势居たので仕事が早かった……稻刈はむづかしくて、特にその结び方が要领よく出来ない。
食の御饭も腹……いけないので远虑して少しで我慢した……后もずっと稻刈。
おぢんちゃんはそのかつて……あぜ路に日に干す为に立ててゐる。
天气。
春来たときは田植……田に水が一杯は入ってゐて、田全体が非常に明るかったのであるが、今度は黄金の田なので、ぎらぎらと眼をいる明るさはない。
五时半顷までやって四枚刈る。
手がわらでひりひりいたむ。
归りは小さな柿をしゃぶってかへる。
ずっと冷えて来た。
里の川で足を洗って夕食。
腹工合大体よし。
风吕には入ってお茶をのんで、驮辩る。
梨と渍物が出る。
あれた手にメンソレターム［メンソレータム］等をつける。
夜の御饭は栗饭だった。
俺にとっては实に何年振りであったであらうか。
あづき御饭、栗饭それに农家ではよくもち米を使ふ。
但し朝と昼の田んぼで食べる御饭だけは白米に少しのむぎをまぜたものなり。
なすとじゃがいもが、おかずだ。
今日は床の中で大川周明で“大东亚新秩序建设”【4】を读み、八时顷ねる。
【栏外】
“宫城县远田郡南乡村木间冢、武者省之助”【5】
✓06日～13日农村打工。
米、德语、明信片、住宿卡、EBIOS肠胃药、日记簿二本。
《三太郎日记》。
《无钱旅行记》。
素描用具。
德文文法考试。
北原白秋。
【栏外】
“开旬会、辩论会。”
以下是同01日的另一篇日记
10月6日（三）
早上四时半大鼓声响起。
起床后虽觉得还有点摇摇晃晃，但大致状况还好，就决定还是照常去打工。
本来想吃粥，但宿舍的欧巴桑应该不会特别为我做，心想只要好好咀嚼不就跟吃粥一样了么，于是决定多嚼几次吃下。
口很渴，热汤和茶不知喝了几杯，结果饭只吃了三分之一。
肚子状况还好，身体状况也不错，但有点使不上力。
早上五时半，大家三三两两地走出宿舍。
这次大家都不打绑腿，有人穿鞋，有人穿木屐，有人穿草鞋，甚至有人赤脚。
车站前由教务主任和尚先生行前说明，六时过后从仙台出发。
到了鹿岛台站有人来迎接我们。
一舍学生大致都去春季时去过的地方，但这次有许多人必须做完一整块田地。
昨天吃坏肚子可能是因为星期一晚上在盐釜第三部的庆祝会上吃的寿司造成食物中毒，藤本在我发病三小时后也有类似症状，所以这次无法来南乡。
十一时多，大家分别到达过去来过的农家，然后换上工作服来到田里。
首先是割稻。
还有南乡这里学校的两名男学生和三名女学生等，帮忙的人很多，所以事情也做得很快。
割稻很难，尤其是扎稻束一直抓不到要领。
吃饭怕又吃坏肚子，就忍耐一点吃很少。
后来就一直割稻子，欧吉桑为了让田埂被晒干而堆起田埂。
春天来的时候是插秧，田里灌溉了很多水，整个田看起来是亮亮的。
这次是金黄的稻穗成熟时，没有上次那样的明亮。
到五点半终于割好了四块田地，搬着稻草的手刺痛着。
然后吃着小小的柿子回到农家。
渐渐冷了起来。
在后面的小河洗脚吃晚餐，肚子状况还好。
再来就洗澡喝茶和闲聊。
又端出了梨子和腌菜。
在干裂的手上擦了曼秀雷敦等药。
晚餐吃栗子饭，不知道多少年没吃到了。
在农家红豆饭、栗子饭都用糯米，但早上和中午在田里吃的饭却是白米加上一些麦片，配菜是茄子和马铃薯。
今天在床上读大川周明的《大东亚新秩序建设》，八时就寝。
【栏外】
“宫城县远田郡南乡村木间冢、武者省之助”

【注】
【1】三太郎の日记：日本哲学家阿部次郎的随笔评论集，1914年刊行，之后与续编出版《合本・三太郎の日记》，距记主年代最近的为1939年由岩波出版的版本。
（ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书（ニッポニカ）》，三太郎の日记，2017.11.17阅览，http://japanknowledge.com）
【2】无钱旅行记：可能是指《十一国无钱旅行记》，1936年由德田贞一所著。
（德田贞一着，《十一国无钱旅行记》，东京：古今书院，1936）
【3】北原白秋（きたはらはくしゅう）：一八八五∼1942年，日本福冈县人，著名新诗与歌谣作者。
以新诗、短歌、童谣、小说创作为主，创办《屋上庭园》、《地上巡礼》、《诗与音乐》、《日光》、《近代风景》等许多杂志。
（日外アソシエーツ编集，《20世纪日本人名事典あ∼せ》，页846）
【4】原书名应为《大东亚秩序建设》，1943年由东京第一书房所出版的书籍。