✓今日より6日间军人援护强化周间。
【1】（前7.50入场）
✓铳剑术演习会（3日～4日）
✓盐釜【2】に行く。
以下是同01日的另一篇日记
10月3日（日）
雨、风あり。
……起床。
霁风堂で干事就任式。
①…………事油井享（六寮）、庶务干事工藤哲夫（三寮）、会计干事……常夫（五寮）、风纪部员赤城（二寮）、近藤（五寮）だった。
②……本日より军人援护强化周间で八时より校长の话……のだが、昨夜の睡眼［眠］不足でまた出艇にへばるからと……さぼった。
【3】③雨は相からず激しかった。
午前十时三部选手激励の为に藤本【4】及び应援团长…谷さんと盐釜に行く。
途中豪雨の…停电とて驿で一寸待たされた……豪雨は续き风もすごかった。
合…所に行く。
我々の滑空训练会……事挂に见えたのは期间の长き……よるのであらう。
そこでまんじゅ［まんじゅう］を……ついで豪雨をついて明日祝胜……の会场を交涉に行き、结局太田屋にきまった。
昼食は何处もなく……った。
午后水ぶくれ、即ち进水の甚だしき街路をとほって艇库へ选手の……7台选手の练习を见に……后四时顷から晴れきたので出艇……五时半……藤本と归る。
埃尘なくきれいに澄みき……空は限りなく美しか……。
今日は疲れた。
明日の部レースの中の对寮レース……ねばならぬと思ふと。
……夜优待の葡萄を食ふ。
✓今日起六天为军人援助守护强化周。
（上午七时五十分入场）
✓枪剑术演习会（03日～04日）
✓去盐灶。
以下是同01日的另一篇日记
10月3日（日）
雨、有风。
……起床。
在霁风堂举办干事就任典礼。
①…………事油井享（六舍）、庶务干事工藤哲夫（三舍）、会计干事……常夫（五舍）、风纪部员赤城（二舍）、近藤（五舍）等等。
②……今日起为军人援护强化周，八时开始校长致词。
因昨晚睡眠不足，担心去划船会筋疲力尽累倒……所以偷懒没去听讲。
③雨还是那么大。
上午十时为了替三部选手加油，藤本与啦啦队团长谷到盐釜去。
途中因豪雨停电，而在车站滞留了一会儿。
豪雨不停地下，风也很大。
到了……地方。
我们的滑翔训练会……因为筹备期间的长度所致。
在那里吃甜馒头。
接下来由于豪雨必须协调明日庆祝胜利的会场，最后决定在太田屋。
午餐哪里都好。
午后在“水肿”，也就是严重淹水的道路上，艇库的选手也准备出船了。
看到七艘船的选手在练习，下午四时开始放晴后出船，五时半与藤本一起回家。
这纤尘不染的清澈天空真是美极了。
今天真累。
明天是社团竞赛中的宿舍对抗赛，一定要赢。
晚上吃了他们招待的葡萄。

【注】
【1】1943年08月16日日本政府颁布〈军人援护强化运动实施大纲〉，为了面对战局严苛形式，实施援护军人的各项活动，并规定同年10月03日至08日间实施。
（〈军人援护强化运动实施大纲ニ关スル件〉，JACAR（アジア历史资料センター），2017.10.11阅览，http://www.jacar.go.jp，档号：A06050927400）
【2】盐釜：指宫城县盐灶市。
位于宫城县太平洋岸，宫城县中部的港湾都市，位于仙台市的东北方，面临松岛湾，盛行水产加工业。
1889年设盐灶町（相当于镇），1941年升格为盐灶市至今。
1950年将浦户村编入。
名称之由来为古时候为了制盐，而祭祀熬煮盐的容器“盐釜”，当地的盐灶神社自古即受民众尊崇。
因“灶”字较复杂且少用，有时会写为日文同音之“盐釜”。
（盐灶市ホームページ：盐灶市の历史（年表），2017.4.12阅览，https://www.city.shiogama.miyagi.jp/seisaku/shise/gaiyo/nenpyo.html；
ジャパンナレッジ（JapanKnowledge），《日本大百科全书》，盐灶（市），2017.10.19阅览，http://japanknowledge.com）
【3】さぼる或写サボる，意为怠工，学生用作偷懒旷课之意。
（新村出编，《广辞苑》第六版，页1143）
【4】藤本：应为藤本达郎，仙台人，记主第二高等学校明善舍舍友。
（杨威理着、陈映真译，《双乡记》，页57）