先に欧洲に于いてファショウ政权の崩坏、续いてパトリオ政府の无条件降伏に依って世界の状势が一新段阶に入った观があった。
昨日では东条首相の国内决战体制强化の声明、今日では台湾征兵制度实施の发表に依って、吾等の身边にも只ならぬあはたら［だ］しさを感じた。
午后には北门郡医师会の常会があったので全员南方派遣医に志愿して吾等の决意を新ら［た］にした。
在欧洲，先是法西斯政权【1】的崩溃，接着是巴特里欧政府【2】的无条件投降，世界局势已进入一个新的阶段。
昨天，东条【3】首相作了国内决战体制强化的声明；
今天，台湾征兵制度实施【4】的发表，感到在我们身边有不小的紧张逼来。
下午有北门郡医师会常会，全体人员都志愿当南方派遣医生，再次表现吾人之决心。

【注】
【1】法西斯政权：此指义大利墨索里尼领导的法西斯党之独裁政权。
【2】巴特里欧政府：1943年墨索里尼下台后，由伊曼纽尔三世任命PietroBadoglio（1871-1956）为首相，此政权即巴特里欧政府。
【3】东条：东条英机（1884-1948），日本东京人。
为1930年代主战的军阀之一。
1940年东条作为军事大臣代表日本与德国、义大利联盟成为轴心国。
1941年东条英机已经是整个日本军队的最高指挥官，并担任日本第四十任内阁首相（1941/10-1944/7），是日本军国主义的代表人物，主导大东亚战争。
二次大战后变成甲级战犯。
1948年被远东国际军事法庭判处死刑，处以绞刑。
【4】台湾征兵制度实施：1943年9月23日东条首相声明，同年10月19日公布政令；
1944年9月1日实施。