东京の寿山から手纸が来て、この09月に卒业するが、就职のことが全然见当がつかないと云って来た。
自分の结婚问题も济んだし、雪金の缘谈（即ち善化の王鼎勋氏との）もまとまりさうだから、お次は寿山の就职问题でせう。
それが济むと寿山の结婚问题、续いて寿坤と南星の上级学校の入学问题が起って来るが、それが后との事に属する所谓家庭人としてこれらのことは当然续いて来ることは苦劳であるが又乐しみでもあらう。
さて雪金のことは已に向侧からの申迂みで［が］あったから、当方としては黄奇珍兄（百禄君と共协して）、徐清吉君（その妹婿に通じて）、潘木枝君（嘉义在住者として）等に调查方を依赖した。
次の寿山の就职问题は左记の诸氏に依赖して见よう。
吴三连（华北）
黄宁昆（满州）
郭维钟（香港）
黄得时（台北）
李君晰（彰化）
井上茂（屏东）
植村荣宗（高雄）
宗原宽（台南）
五藤勇（佳里）
陈
穿（台南）
林克夫（台北）
池田敏雄（台北）
最近围棋は手顷な相手が出来て几分か进境があった。
二目
梅本氏、徐清吉君、广田朝一君
陈其和君、武林田氏
黑
广濑君、大友氏
白
小槻氏、太田君、黄坤君
これ位の常连があったら一つ俱乐部を组织してもよささうだ。
在东京的寿山来信说，今年09月将毕业，对于就职完全找不到目标。
我的结婚问题已解决了。
雪金的亲事（善化的王鼎勋氏）也将谈成。
再来就是寿山的就业问题了。
这问题结束后，便是寿山的婚姻问题。
接着是寿坤和南星的升学问题。
一件又一件，做为家庭人，当然这些家庭事会接续而来，是操劳，也是乐趣吧！
雪金的婚事已由对方提出，我方已请黄奇珍兄（和百禄君合作）、徐清吉君（经由其妹婿）、潘木枝君（嘉义居民）等友人调查对方门风。
有关寿山就业问题，拟请托下列友人帮忙：
吴三连（华北）黄宁昆（满州）
郭维钟【1】（香港）黄得时（台北）
李君晰（彰化）井上茂（屏东）
植村荣宗（高雄）宗原宽（台南）
五藤勇（佳里）陈
穿（台南）
林克夫【2】（台北）池田敏雄（台北）
最近围棋已有好对手出现，多少有些进境，
二目
梅本氏、徐清吉君、广田朝一君
陈其和君、武林田氏
黑
广濑君、大友氏
白
小槻氏、太田君、黄坤【3】君
有这一票人也够组成一个俱乐部了。

【注】
【1】郭维钟（1907-1949）：台南县麻豆镇人。
台北商工学校毕业，任职于嘉南大圳组合。
“台湾文艺联盟佳里支部”会员之一。
【2】林克夫：曾于1931年8月15日《台湾新民报》377号上发表〈乡土文学的检讨──读黄石辉君的高论〉一文。
并参加台湾文艺协会，曾写过小说〈秋菊的告白〉。
【3】黄坤：佳里镇佳里兴开业西医。
为吴新荣的东京医专高三届之学长。