1943年08月13日

星期五

SonsandLovers看完了，我很怀疑，我究竟看懂了没有。
我和妈妈说这小说很怪，有点不合人情。
里面许多特别的sentiment［情愫］，好像变态心理。
她告诉我这是受Fleud［弗洛伊德］学说的影响，我觉得很对。
因为全篇主题是莫瑞尔太太和保罗的母子爱，爱得那么奇怪，简直两人的灵魂、生命都合二为一了。
莫瑞尔太太一死，保罗就像失去生命的精华，没有精神寄托，变成一具行尸走肉。
他的恋爱也使我迷惑。
我看，Miriam和他的爱情是属灵的，Clara和他的爱情是属肉的。
他和Miriam恋爱时，觉得整个的心魂被她absorb［摄取］去了，一点自我都不剩，因此他恨她，不愿和她结婚。
同时她不能整个占有他，她占有他最高的部分，却放下别的部分空着。
于是，他不满足，就在与Clara的交往上追求那部分的满足。
他和Clara之间没有真正的灵的交流，他们在一起只是lovemaking［做爱］，他对她美丽的肉体的饥渴，她对他的依恋，完全是一种sexinstinct［性本能］，一种passion［狂热］。
莫瑞尔太太和她们两人的关系也很难理解。
她恨Miriam，因为怕儿子被那女孩整个夺去了，不留一点给她。
她宁愿让保罗和那么一个已婚而年龄又远大于他的女子要好，她知道Clara永不会从她手里抢去保罗。
Miriam是保罗的良心，而Clara是什么呢？本能吗？这样说，母亲怕儿子有良心而甘愿他走向本能，这是事实吗？我怀疑。
总之，作者的结论是：儿子和母亲的tie［维系］是完整的，不可分的，虽然有时他走出这圈子，漫游一会，最后还要回到这里来。
他生命的本质不是良心或本能所可能代替，这是一种天生的强烈的吸引力，把儿子紧紧地系在母亲身上。
一旦母亲去了，儿子也就无异于死了。
我几乎不相信这种学说的真理性。
这种现象存在于少数特殊的性格中，倒也可能，可是要拿来普遍应用，恐怕得考虑。