评论：〈台湾文学秋季号〉を《兴南新闻》に投稿す
。
デング热が又流行し出したので自分も亲父もやられた。
热こそ出なかったが、骨がガクガクして痛かった。
こんな苦しみの中にも黄得时君と约束した原稿を书かねば气が济まなかった。
今日でやうやく出来たが、题して〈台湾文学秋季号〉と云って《兴南新闻》の文化栏に出すこととなった。
结婚写真も出来たので、晚にはそれを以［持］って高木街长以下の方々にお礼し回った。
撰写评论〈台湾文学秋季号〉，投稿到《兴南新闻》
。
登革热又开始流行了，连我自己和父亲都感染了。
虽然没发烧，但筋骨痛得好像要解体一样。
在这病苦中，总挂心和黄得时君约好的稿件不写不行。
今天终于出来了，题目是〈台湾文学秋季号〉，将登在《兴南新闻》文化栏【1】。
结婚照已冲洗好了，晚上带着照片向高木街长和其他各位回礼致谢。

【注】
【1】文化栏：相当于今之报纸的“副刊”。
以文化报导、文艺评论为主。
此时《兴南新闻》文化栏之主编为黄得时。