1943年08月10日

星期二

SonsandLovers看了一半，觉得有兴趣，可是不很懂。
我不懂里面的人物，他们对我都很生疏，无论在小说里还是在实际生活里我都没遇到过这种人和这种心理状态。
最特别的是Miriam和Paul。
我不懂他们的爱情。
我不懂为什么Paul要恨Miriam，为什么Miriam老是在痛苦的状态下，为什么她爱Paul又不愿爱他。
莫瑞尔太太恨Miriam，因为她摄取她儿子的灵魂，把他从自己心里夺走。
然而Paul因为爱母亲，就恨Miriam吗？他们的谈话我也不懂。
我奇怪世上真有这样的人。
他们显得那么abstract，spiritual，unreal，unsubstantial［抽象的、精神的、非真实的、非实质］，总之，古怪。
劳伦斯的写法也和我过去看的不同，是一种散漫的叙述，没有一条明显的线索，似乎东点一下，西摸一把，有时以为他会写下去，忽然发觉他又换了一节。
运用人物，也不严格。
他随便扯出一个人物，又随时丢开他，不再提起，不把人物当作珍品般节省地用，这和十八九世纪的小说不同。
他们，比方狄更斯、艾略特，故事里只有那么些人，每个人都占一个重要地位，似乎缺了他们故事就不能衔接。
劳伦斯的人物可以丢掉一两个而不影响故事的完整。
妈妈说这是现代小说的type［模式］，但我还不习惯。