昨夜も新娘と夜更迄语った。
年龄も名前も结婚前迄は知らなかったこの人との结婚はやはり因缘と云ふものかも知ら［れ］ない。
而しこの若さで案外世间の里表とか人生の奥义を语って下れるのには惊いた。
この夜更しの为めに今朝奉公会本部の山本慎平氏の讲演を闻くのに非常に疲れを感じた。
晚には苏新君を访ね、“佳里油肥工业株式会社”と“北门郡养兔组合”の新看板を见て、この新组织の前途を祝福したいものだ。
昨夜也和新娘谈到三更半夜。
和一个在婚前连年龄、姓名都不知道的人结婚，也许是缘份吧！
她虽年轻，却对人世间的表里、人生的奥义谈了很多，令我讶异。
因为这样熬夜，今晨去听奉公会本部的山本慎平氏的演讲，却觉得疲惫之至。
晚上去访苏新君，看到“佳里油肥工业株式会社”和“北门郡养兔组合”的新看板，心中祝福此新组织的前途。