この二、03日は雨にも拘らず患者が多く、とにかく忙しかった。
结婚式の准备も大体进捗してゐるが、やり出すとやはり仕事が多い。
先づ是非とも案内してやらねばならない友人にだけ三十枚の通知状を出した。
料理の准备も旧乐春楼の女将尤阿玉姨に赖んでゐるので万事安心だ。
只昨日一绪に来た奇珍兄が体の调子が恶くなったので、今日の预定行动たる六甲行を中止して归南したことだ【け】が气にかかる。
然し注射もしたし、投药もしたので大丈夫だと思ったので、序でに自分の写真と家族の写真を荣梁に渡す样赖んだ。
奇珍が归った后、先づ药局生を［に］命じて药局、外科室の清扫をさせた。
自分は雪金と居间の整理及扫除をしたが、なかなか手间がかかる。
こうして皆が【协力】して新娘を迎へる为めに一生悬命にや【ってゐ】るのを见ると、迎へられる人も幸福ではないかと考えざるを得ない。
炊事场も女中が扫除したので、明日は应接间、食堂それから小雅园等を绮丽にしよう。
这两三天虽下雨，但患者很多，真是忙透了。
婚礼的准备顺利进行，还是有很多工作要做。
一定得请来参加的友人就发出了三十张邀请帖。
料理的准备就请前乐春楼的女老板尤阿玉姨代劳，万事可放心。
只是昨天一起来佳里的奇珍兄身体情况很坏，取消今天的六甲之行而回台南去了，让我很挂意。
已打过针、投药，大概没什么问题了，顺便请他把我的相片和家族的相片交给荣梁小姐。
奇珍回去后，首先命药局生将药局、外科室清扫干净。
我和雪金整理及清扫起居间，相当费事。
大家为了迎接新娘而拼命努力工作，我想被迎接的人应该很幸福。
厨房由女佣清扫干净，明天要把客厅、餐室和小雅园都要弄得干干净净。