06月16日

……艾登告诉我，几天前还在英国的亚历山大接到指示，要尽全力加快“哈士奇行动”的进展。因此，此次行动可能会比原计划提前开始。我不会反对，但我怀疑行动能否提前。等着瞧。接着，艾登说，已经就轰炸罗马铁路的计划与美国人达成共识（半年前，华盛顿反对任何对罗马的轰炸行动）。

我询问了土耳其的情况。艾登无法给我任何保证。土耳其人还在“骑墙”。最近几天，他们比过去更坚定地强调自己的中立立场。……

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

这篇日记记载了与艾登的会面（以及随后的沉默），却没有提到丘吉尔和斯大林之间的激烈冲突，而这一冲突最终导致迈斯基从伦敦被召回。

在北非的轴心国军队被彻底击败后，丘吉尔感到十分自信，开始公开坚持自己的边缘战略。他现在设想的战后世界，是建立在与美国人的一种特殊和平等的关系基础上。他对斯大林的不耐烦冲击了迈斯基的地位。

甚至在动身前往华盛顿参加与罗斯福的第5次首脑会议之前，丘吉尔警告艾登：“如果我给斯大林元帅的除军事行动信息外的所有电报都要抄送迈斯基大使，如果这被当作一项原则确立下来，那将非常遗憾。我对此强烈反对。”

05月05日，丘吉尔乘坐玛丽女王号前往美国，随行的有一百五十名顾问。
“温斯顿有种可笑的狂妄自大，”哈利法克斯在他的日记里匆匆写道，“但如果他出访时没有这么多人前呼后拥，他无疑会觉得战局将受到严重影响。”

丘吉尔认为他可以再一次让罗斯福接受自己的战略和政治谋划，言下之意是明确将开辟第2战场的时间最早推迟到1944年春，并在地中海和远东地区实施各种牵制行动。
他还希望劝服总统不要在战后建立一个将苏联——或许还有中国——作为平等伙伴的国际组织。
丘吉尔急切希望说服总统支持入侵意大利，为此，他喋喋不休地强调在欧洲大陆登陆所面临的尚未解决的困难，声称只有在“已经制订好一项合理的、可能成功的计划”后，登陆行动才能实施。
此次峰会一波三折，最终确立了进攻意大利的“雪崩行动”，而登陆法国的时间被定在1944年春。
英国海军上将庞德和迪尔将军都向哈利法克斯抱怨丘吉尔犹豫不决，而英国参谋长艾伦·布鲁克则抱怨丘吉尔考虑事情“一时一个主意”。

“难道他不是一个狡猾的流氓吗？”对于从华盛顿传来的消息，迈斯基如是说，“他不仅想要维持英国对地中海的控制，不允许美国人染指，还打算以牺牲美国的军队和资源为代价来实现这一目标。”
事实上，丘吉尔一回到伦敦，迈斯基就去见他，迈斯基的两个担心都得到了证实：
一是首相现在考虑实施意大利战役，
二是用空中打击替代跨海峡登陆作战。
当这位大使问及在1944年结束战争的可能性时，丘吉尔故意不置可否。

斯大林从迈斯基那里得知在华盛顿和阿尔及尔发生的事情，他向罗斯福提出强烈抗议——“正在单枪匹马地迎战一个仍然非常强大和危险的敌人”的苏联被排除在战略讨论之外。
斯大林在对盟友的指控（文件的一份副本于06月11日发给丘吉尔）中警告说，这一决定会给“苏联人民和苏联军队”带来严重后果。
此时，确定“雪崩行动”将得以实施后，丘吉尔提醒斯大林，他决定“不再授权实施任何跨海峡进攻……这只会导致毫无意义的屠杀”，他不明白“英国遭受惨败和屠杀对苏联军队会有什么帮助”。
斯大林进行了反驳，他指责他的西方盟国背信弃义，并再次提到了红军的“巨大牺牲”。
06月26日，丘吉尔警告说，他的“耐心一再被消磨，而那也并不（是 ）用之不竭的”，并撕破脸皮，指出由于苏德签订了互不侵犯条约，英国不得不“独自面对纳粹德国所能做出的穷凶极恶之事”，而现在“一个更有希望、效果更显著的战略政策”已经在“另一个战区”浮出水面。

迈斯基陷入狂乱，他发现自己现在很难联系到艾登，因为丘吉尔告诉艾登“不要搭理他”。
当他最终见到艾登时，是要告知艾登自己被召回莫斯科的消息。
然而，即使是在这样一个戏剧性的时刻，迈斯基也没有放弃他缓和两国领导人之间紧张关系的努力。直到最后时刻，他还在呼吁比弗布鲁克向首相进言。
最后，在他离任前夕，他争取到一次与首相见面的机会。

根据丘吉尔的说法，这位大使“极为文明”，反复向他保证，要他“不要太在意斯大林信件中的语气”。
在第2战场这个棘手的问题上，丘吉尔很快就表明了自己的态度，他仍然坚持己见，认为地中海战略“正在为俄罗斯获得重整力量的宝贵喘息空间”。
迈斯基描述了“俄罗斯遭受的巨大痛苦和损失”，并解释说尽管斯大林在指责首相时很严厉，但他没有什么恶意。
由于不愿空手返回莫斯科，迈斯基设法从丘吉尔那里获得了一个后者将继续与斯大林合作的承诺。他希望确保两国未能达成联合战略一事不会损害当前正在进行的关于战后秩序的谈判。
在这个问题上，他取得了部分成功：
他鼓励丘吉尔派艾登访问莫斯科，为秋季在莫斯科举行的盟国外长会议铺平了道路。

【编注结束】