台湾文学奉公会の求めるままに左の如く书いて送った。
部会：评论随笔部会兼诗部会
笔名：史民
所属文化团体：《台湾文学》同人
略历：东京医专卒业、“盐分地带”主干
台湾文艺联盟佳里支部委员
《台湾新文学》编辑委员
现台湾奉公会佳里街分会生活部长
夕方、朱里が学校から退いて归って来ると、自分の诊察椅【子】にもたれて小さい声で云った。
“パパ、郡役所の前の食堂に六甲阿妈がゐたの。
阿姨と一绪よ。
わたし呼ばれて始めて分ったの。”
この子はやはり何か知っているから小声で嗫っ［い］た【の】でせう。
どうして今迄あんなに亲しかったものが佳里に来ても寄らずに而も食堂で休んでゐたことを、自分は何も返事をせず、只この幼き者に自分の悲痛を悟らせない样に力んだ。
やがて自分は奇珍兄を见る为めに台南へ行った。
六时のバスへ［で］行く积りだったが、とうとう七时のに乘った。
そこで郭秋煌君と李彩云氏に出会った。
台南に着いて见ると、奇珍兄の容态は变化なく先づ安心した。
やがて兼ねて约束してをった水上明君が访ねて来たのでユウカリへ行って红茶を饮んだ。
それから松金ホテルへ行って见ると、彩云氏は他の男と一绪に宿っているのを［が］分った。
然しそこで徐先道、林培岳诸君に出会ったので郭秋煌君を呼び出すことになった。
时间もないのでとうとうホテルの五阶を借りて饮むことにした。
招仙阁の丽莲も来て下れたが、そのまゝ归へして自分は奇珍兄の宅に归った。
回应台湾文学奉公会的要求，填表如下：
部会：评论随笔部会兼诗部会
笔名：史民
所属文化团体：《台湾文学》同仁
略历：东京医专卒业、“盐分地带”【1】主干
台湾文艺联盟佳里支部委员
《台湾新文学》编辑委员
现台湾奉公会佳里街分会生活部长
傍晚，朱里从学校下课回家，靠在诊疗椅小声对我说：
“爸爸，六甲的阿妈在郡役所前面的食堂，和阿姨在一起。
她们叫我，我才知道。”
这个孩子也许知道了一些什么，所以说得很小声。
为什么过去那么亲熟的人，现在来到佳里，都不来我家，竟然在食堂休息？
我没回答什么，只努力地不让这幼小的孩子看出我心中的悲痛。
稍后，我就到台南去看奇珍兄的病况，本来预定搭六点的巴士，竟拖到七点。
在车上遇到郭秋煌君和李彩云小姐。
到了台南，看到奇珍兄的病体没有什么异样，先就放心了。
不久约好的水上明君来了，就一起去尤加利喝红茶。
之后到松金旅社，得知彩云氏和别的男人住宿在这里。
在这里遇到了徐先道、林培岳两位友人，就把郭秋煌君叫来。
已经没时间了，就借了旅社五楼喝酒。
把招仙阁的丽莲叫来了，聊了一会儿就遣她回去，我回到奇珍宅去。

【注】
【1】盐分地带：指台南州“北门郡”的六个街庄，即今之佳里、西港、七股、将军、学甲与北门六个乡镇，因土质带有盐分，故吴新荣命名之。
日治时期出身此六个街庄的文友吴新荣、郭水潭、徐清吉、王登山、林精镠（林芳年）、庄培初等，后人合称为“盐分地带”文学家。