1943年05月30日

[下面这份未署日期的文字是史迪威将军对1943年05月他所参加的华盛顿会议的概述。］

华盛顿。连续的退让证明，蒋介石认为只要喊上几声我们就会向他投降。情况正是这样。在我们到达华盛顿之前，罗斯福已经决定要在中国尝试一下空中努力。这正中英国人的下怀，他们根本不愿为了缅甸打仗。如果能哄骗我们在对日作战中首当其冲的话，他们为什么要为了中国而战呢？不管怎样，他们想在缔结和约的谈判桌上把缅甸夺回来。

除我之外，没人对建立一支地面力量的枯燥工作感兴趣。陈纳德保证在6个月内将日本人赶出中国，那为何不让他干一下试试？这可是通往胜利的捷径啊。

我的观点是中国处于经济崩溃的边缘；我们再也等不起另一年了；云南省是绝对不能丢的，必须建立起一支力量保卫它。如果日本人占领了云南，重新夺回缅甸也就失去了意义；增加激怒日本人的空中攻势只会带来强烈的反应，从而毁掉一切，甚至会使中国退出战争。试看浙江战役，日本人相信轰炸东京的飞机就是从那里的基地起飞的。我还说，当务之急是使地面力量足以占领和占据空军基地，以及打开外部世界通往中国的交通线。但这个意见被否决了。丘吉尔的主张是中国必须得到帮助，而最近几个月内唯一的办法就是发动空中攻势。

同时他们对“索茜”（秋季缅甸攻势的代号）问题做了决定，使我实际上不可能去准备远征军，并在进攻中使用它。但英国人的勉强造成指令如此不明确，使得司令官可以决定他做什么。他可以打完全场，也可以在任何时候退场。由于是韦维尔指挥，失败也就不可避免了。在每次会议上他什么也提不出来，只会抱怨说事情不可能办到，没有希望，不切合实际。甚至丘吉尔也称其愚蠢。英国人想再等一年。在实兑惨败之后，日本人在缅甸的4个师就把他们吓死了。

不可避免的结论是丘吉尔操纵了罗斯福。他们正在寻找一个对英国人来说容易的办法，一条捷径。不管代价如何，决不能把注意力从欧洲大陆移开。英国人对发生在太平洋上的战争不感兴趣。由于争取到了总统的支持，他们可以坐享其成。

罗斯福不让我发表意见。我插了两次话，但丘吉尔始终避开这个话题。我的意见不可能再受到重视了。

于是，一切都依赖于空中攻势。当得知1万吨不可能时，罗斯福决定要达到7000吨，并命令这一吨位数字应于7月实施。先要把4750吨分配给空中[指分配给第14航空队］，然后再把2250吨分配给地面部队。空军将会给日本人造成一些损失，但如果失败了的话就会削弱地面进攻的努力。倘若如此，打下几架日本飞机又有什么用处。

告别午餐会。丘吉尔先生说：“总统先生，我不能不相信，在这一世界历史的重要时期，上帝以这些重大事件点缀了你的品格和职位。”弗兰克也竭尽恭维之能事。

亨利·史汀生和乔治·马歇尔是明白事理的。陆军部不错。甚至空军对陈纳德也有些厌烦。但在世界上最伟大的战略家反对你的时候，这一切又有什么用呢？