午后将军溪に归った。
大道塭の拓殖状态を见た。
新しい“长年”を顾［雇］ひ、重い持分を负は【さ】れる程この事业に对する关心は深くなる。
されど长さ四、五寸の鱼苗群の游泳するのを见ると乐しいものである。
又堤岸に忍び鱼苗を数ふるのを见ることも特别の风情である。
晚には酒仲卖所に于いて苏新、徐清吉两君と北门郡养兔组合の规约案を草して三十七条出来た。
自他共に许す完备なものとならう。
下午回到将军溪去看大道塭的拓殖状况。
既雇用一个新的“长年”【1】，又承担相当的股份持分，我对此事业更加关心。
看看四、五寸的鱼苗群游在水中，至为快乐。
又躲在堤岸数鱼苗，也是一番特别风情。
晚上在酒配销所，和苏新、徐清吉两君草拟北门郡养兔组合规约案，共三十七条。
应该是彼我共许的完备条款吧。

【注】
【1】长年：鱼塭养殖、管理之总负责人。
虽非鱼塭之主人，但权限在主人之上，犹如“包租”制。