前8时半着、菊平旅馆へ二高へ。
后明善寮【1】へ、南部さんと语る。
入学金を纳入し、ボタン帽章を买ひ、后丸善【2】にて教科书を讲［购］入し、再び二高へ行く。
疲れたので早くねる。
上午八时半抵达，先到菊平旅馆，然后去二高，再到明善舍，与南部先生交谈。
缴交入学费，买了钮扣型帽徽，然后到丸善购买课本，再回二高。
觉得很累便早早就寝。

【注】
【1】明善寮：全名“护国尚志会明善寮”，第二高等学校的宿舍。
当时共有八间宿舍，包括明善寮、合宿寮、武道寮、六如寮、道交寮、忠爱寮、诚之寮、会塑寮。
明善寮译为明善舍，是在1906年开设，创立当时在市内清水小路，1926年移至中杉山（今仙台市青叶区上杉五丁目），1927年再移转至北七番丁（今青叶区上杉六丁目，东北大学明善寮）。
1945年与二高校舍一起移至三神峰（今太白区三神峰一丁目）（第二高等学校编，《第二高等学校一览
昭和十七至十八年》，仙台：该校，1942，页51；
东北大学史料馆：第二高等学校明善寮关系文书，2017.10.10阅览，http://130.34.41.105/data/kojin-kikan/niko/meizen.html）
【2】丸善：日本著名之出版社与全国连锁书店。
由早矢仕有的于1869年创立。
最初贩售书籍、药品等，并积极引进外国书籍，也是明治初期日本首家现代化“株式会社”。
随后逐渐发展为日本全国著名之书店与出版商。
二〇一六年在书籍市场的变化与不景气下，与另一著名出版商雄松堂书店合并为丸善雄松堂书店。
（丸善雄松堂书店ホームページ：沿革，2017.4.10阅览，http://yushodo.maruzen.co.jp/corp/history/index.html）