次男南河の佳里国民学校の入学许可が［を］通知して来た。
これで南星、朱里と合せて三人が甲种国民学校に入ったわけだ。
午后、台南から黄百禄、黄奇珍、毛昭癸、蔡清涂、许天成、杨藏兴诸君が来访した。
黄腾、徐清吉、大友一郎诸君も来て下れたので主客合わせて十数名であった。
それで乐春楼に料理を作って贳って春の一夜を饮み语り尽した。
次男南河的佳里国民学校入学许可通知已发下来了，也就是说，南星、朱里、南河三个小孩都已送入甲种国民学校【1】了。
下午，从台南来了黄百禄、黄奇珍、毛昭癸【2】、蔡清涂【3】、许天成【4】、杨藏兴【5】等。
另外黄腾、徐清吉、大友一郎等友人也来了。
主客十数人，就请乐春楼送菜过来，畅谈畅饮度春宵。

【注】
【1】甲种国民学校：此指“第一表号国民学校”，即改制前之“小学校”。
而“第二表号、第三表号国民学校”为改制前之“公学校”。
【2】毛昭癸（1907-1967）：台南县六甲乡人。
吴新荣的内兄（二舅子）。
日本庆应大学毕业，战后初年曾任六甲乡长、台北市自来水厂课长。
【3】蔡清涂：台南市人。
日本齿科医学专门学校毕业。
黄明富女儿亲家，牙医师。
早年曾为台南市三民主义青年团主要成员，曾任台南市议会第一届市议员、省地方自治协会嘉南分会理事长、台南市中区区长。
【4】许天成：台南市人。
吴新荣就读于台南商专及日本冈山金川中学的同学。
【5】杨藏兴（1900-？
）：台南县大内乡人。
1932年满洲医科大学专门部毕业，曾任职于热河省隆化县农医院，之后回台，在台南县开业。