池田敏雄君来访
。
昨日、总督府の池田敏雄君が来访したが、久し振りだったので强ひて琑琅山房に泊せ［まっ］て贳った。
晚には土岐视学、太田君、林精镠君等を倍［陪］宾として小宴を张って欢迎した。
今朝お粥と味噌汁をす【す】った后、池田君が归って行ったので、自分も急いで七股へ行って种痘した。
徐清吉君は今日もとうとう出なかったが、当局の食言も只あきれるばかりだ。
郑国浈、黄荣老、林精镠诸君にも奔走して下れ［贳っ］たが、どうせ大した问题でないからこのまゝほっておいて见る积りだ。
池田敏雄【1】君来访
。
昨天总督府池田敏雄君来访，好久没见了，强把他留宿琑琅山房。
晚上找土岐视学、太田君、林精镠君来作陪宾，设小宴欢迎他。
今天早上吃过稀饭、味噌汤，池田君就走了。
我也立刻赶往七股进行种痘任务。
徐清吉君至今还没出来，当局的食言，令人哑口。
郑国浈【2】、黄荣老【3】、林精镠等也为此奔走。
反正没有什么大不了的事，看看情况再说。

【注】
【1】池田敏雄（1916-1981）：日本岛根县人。
1924年与父母来台定居，入台北市旭小学校。
1929年进台北市第一师范学校。
1935年任教龙山公学校期间，培植小学生黄凤姿成为台湾第一位少女作家。
1939年协助西川满所创刊《台湾风土记》之编辑。
同年，担任“台湾诗人协会”之委员。
1940年协助西川满所创刊《文艺台湾》之编辑。
同年任台湾总督府情报部嘱托。
1941年《民俗台湾》创刊，与金关丈夫负责编辑。
1944年出版《台湾の家庭生活》。
战后与门生黄凤姿结婚。
1946年任台湾省编译馆（馆长许寿裳）台湾研究组。
1947年被迫返回故里，任出版社“平凡社”总编辑。
著有《台湾の家庭生活》、《战ふ台湾农村》等。
【2】郑国浈（1894-1983）：字静夫，日本名为“梅本芳敬”。
台南县佳里镇人。
曾从吴溪习汉文，学养渊博。
台北医学专门学校毕业。
日治时期，曾任佳里信用组合组合长、台北赤十字社支部议员部员、佳里庄及街协议会会员。
二二八事件时，与地方人士组成“北门区时局对策委员会”，当选副主席委员。
又为白鸥吟社、琅环诗社等社员。
亦为佳里镇第二位西医师，擅作诗文，与吴新荣父子交谊甚深。
著有《郑静夫诗集》（吴新荣编，1961年）。
【3】黄荣老：台南县人。
国民学校毕业。
曾任嘉南大圳委员、专员、北门分会主任。
战后当选台南县议员。