18日

为振刷学风，蒋中正亲兼国立中央大学校长。

敌军近日在湘、鄂、赣、粤、滇、苏，发动攻势，且与法维基政府协商由广州湾登陆完成。蒋中正自记曰：「此乃弱犬吠音之象，盖恐我军取攻势也。」

蒋夫人应美国参、众两院之邀请，出席演讲。

附录

蒋夫人在美国众议院演讲词：「议长、美国众议院诸位议员：无论何时，余得向贵国国会致词，实属荣幸；尤在今日，余得向一庄严伟大之团体，对于世界命运之形成有绝大影响如贵院者致词，尤属特别荣幸。余向贵国国会演说，实际上即系向美国人民演说。贵国第77届国会，以代表美国人民之资格，对侵略者宣战，已尽其人民所信托之义务与责任。此为人民代表之一部份职责，早已在1941年履行。诸君当前之要务，乃系协助争取胜利，并创建与维护一种永久之和平，俾此次遭受侵略者之一切牺牲与痛苦，具有意义。在未申论本题以前，愿将关于余此次行程略述一二。余自祖国来至贵邦，长途跋涉，观感深切，趣味浓厚。以言余之祖国，则流血牺牲，肩荷抗战之负担，不屈不挠，已逾五年有半。虽然，余并不拟申述中国对于共同努力，从残酷暴行中解放人类所尽之贡献。余试将此行所得之印象，略向诸君陈述。余首愿确告诸君，美国人民对于分布全球各地之美国作战壮士实足以自豪。余尤念及远处异域偏僻区站，生活至感寂寥之贵国壮士。盖此辈任务，既不能有显赫之表演，亦无振作精神之战事，而系日复01日，仅奉命担负其例行任务，如守卫防御工事，并准备抵抗敌方可能之蠢动而已。有人曾谓：亲临阵地，出死入生，犹易于日复01日担任低微单调之工作，余之经验亦复证实此言。然而后一种工作，对于抗战之获胜，正与前一种同属必要。贵国若干部队，驻扎在遥远隔绝地点，非平常交通所能到达。贵国若干壮士，必须由临时赶筑之机场，飞行海面，经数百小时之久，以搜寻敌方之潜艇，往往一无所遇，废然而返。贵国此辈健儿，以及其他壮士，均系单调乏味之守候，日复01日之守候。但余曾告彼等，真正之爱国心乃在具有能忠诚执行日常任务之士气与体力，庶使在最后结果中最弱一环，亦即为最强之一环。……余在此次行程中所获之第2印象，即美国不仅为民主制度之洪炉，而且为民主主义之胚胎。余参观各地时，曾于数处晤见贵国空军根据地飞行服务人员，在此辈人员中余即发现有为德、意、法、波、捷及其他国籍人民迁往美国后所生之第1代后裔。其中数人，乡音之重，殊难言喻。然而彼辈固共同远征在外，悉数为美国人，悉数忠于共同之理想，悉数为同一目的而奋斗，悉数为同一崇高宗旨而精诚团结，既不彼此猜疑，亦不互相竞争。此一事实，益加强余向所抱持之信念与信仰；即对于共同原则之忠心，可以泯灭种族之差异，而且各种理想之相同，乃是对于种族纷歧最强之溶解剂。……当1937年日本军阀发动其全面对华战争时，各国军事专家，咸认中国无一线之希望。但日本并不能如其所曾夸称，迫使中国屈膝；于是举世人士，对此现象，深感慰藉，并谓当初对于日本武力，估计过高。虽然，自日本对于珍珠港、马来亚，以及南洋一带加以背信无耻之袭击后，战争之贪狂火焰，弥漫太平洋上，而各该地域，相继失守，一时观感，遂又趋向另一极端。于是怀疑忧惧之狰狞面目乃大暴露。世界人士由此遂视日本人为尼采所称之超人，在智力上与体力上均超越于其他国人。其实此项信念，乃古皮诺派，豪斯敦、张伯伦派，以及其得意门徒纳粹种族主义派，对于诺逖克族所发挥者。不宁惟是，就现时流行之意见而言，则又似认为击败日本，为目前比较次要之事，而吾人首应对付者，则为希特勒。但事实证明，并不如此。且即为联合国家整个利益着想，吾人亦不宜继续纵容日本使其不独为一主要之潜伏威胁，且为德玛克利斯头上之悬剑，随时可以降落。吾人慎勿忘日本今日在其占领区内所掌握之资源，较诸德国所掌握者更为丰富。吾人慎勿忘如果听任日本有此种资源而不争抗，则为时愈久，其力量亦必愈大。多迁延01日，即多牺牲若干美国人与中国人之生命。吾人慎勿忘日本乃一顽强之民族。吾人慎勿忘在全面侵略最初之四年半中，中国孤独无援，抵抗日本军阀之淫虐狂暴。美国海军在中途岛及珊瑚海所获得之胜利，其为向正确方向之前进步骤，显然无疑，惟亦仅为向正确方向之前进步骤而已。盖过去六个月在瓜达康纳尔之英勇作战，已证明一项事实，即凶恶势力之溃败，虽尚需时而费力，最后必将到来。吾人站在正义与公道方面岂无英、苏与其他英勇不屈之民族为吾人忠实之盟邦乎？惟是日本侵略恶魔继续为祸之可能，依然存在。日本之武力，必须予以彻底摧毁，使其不复能作战，始可解除日本对于文明之威胁。……『手足』一词，在中国恒用以表示兄弟间之关系。国际间之相互依赖，今既已如此普遍承认，吾人岂不能亦谓一切国家应成为一集合体之份子乎？

吾中、美两大民族间一百六十年来之传统友谊，从未染有误会之污痕，此在世界历史中，诚无出其右者。……我中国国民，正与诸君相同，不仅为吾人本身，且更为人类全体，希望有一较佳之世界；实则必须有此较佳之世界。然仅宣布吾人之理想，甚或确信吾人具有此种理想，尚嫌不足。盖欲保存、支撑，并维持此等理想，有时必须不惜牺牲一切，甚至甘冒失败之危险，以努力促其实现。吾人已故领袖孙逸仙博士所示之训范，已给予吾国人民奋斗前进之毅力。我中国人民根据五年又半之经验，确信光明正大之甘冒失败，较诸卑鄙可耻之接受失败，更为明智。吾人将有一项信念，即在订立和议之时，美国以及其他英勇之盟友，将不致为一时种种权宜理由所迷惑。个人之品德，于困厄中验之，亦于成功中验之。以言一国之精神，倍加真确。」

附录

中央社华盛顿18日合众电报导蒋夫人在美国会演讲情形：「蒋夫人出席国会演说，已产生中美间无可限量之友善，对两国密切关系之增进，必将大有贡献。蒋夫人发言后听众之反响如何？诚难描述。总之，聆其演词者，莫不怀难以形容之满意情绪而去。今日天气晴和，会场之外，不能获得旁听证者，何止数千，结果唯有伫立街头，以期一晤此中国『第1妇女』之丰采为荣……。蒋夫人就座前，由华莱士副总统为其向参院各议员郑重介绍，夫人操纯粹美国口音发言，两院听众聚精会神，倾耳聆听。据经验丰富之记者言，蒋夫人出席发言，已打破数项前例：(一)蒋夫人为中国妇女第1人在美国会发言者。(二)蒋夫人在演词中之『美国』两字为中国文前缀次在美国会提出者。(三)会场于演词未毕时，一致起立鼓掌者，尚无前例。(四)中国人士之演词，经美国主要报纸全文刊载者，以此为首次。蒋夫人在参院之演词，历十五分钟，发言时并无文稿，其在众院之演词，则历三十三分钟，听众时常鼓掌，阻断其演词，听众对其言论及其在台上之每一动作，均甚注意，采访国会消息达二十五年之专栏撰述家雷曼克莱伯告记者谓：全场之感动若是者，尚前未之见。据克氏称：夫人在众院讲至『立时击败日本』一语时，全场起立鼓掌欢呼！诚叹为观止。」

相关人物：Adolf Hitler宋美龄古皮诺（？）张伯伦Henry Wallace

出处：卷5上 275-280页