2月17日

今天，我把斯大林的信交给丘吉尔，斯大林在信中坚持要求迅速在欧洲开辟第二战场。这是对丘吉尔2月9日信件的回复，信中总结了我前一天晚上从首相那里听到的全部内容。

我下午收到信之后，就立刻给艾登打电话，告诉他我晚上想见丘吉尔，以便向丘吉尔递交斯大林的回信。我和丘吉尔的会面约在晚上十点。然而当我来到首相的寓所时，是艾登见的我，他跟我说丘吉尔现在发高烧，正在床上躺着。丘吉尔已经同疾病抗争好几天了，现在只能卧床休息。丘吉尔的病因还不完全明确，不过这明显主要是某种支气管和呼吸道的问题引起的疾病。

艾登从我这接过信，拿到了首相的卧室。大约二十分钟后，他出来了，说丘吉尔觉得斯大林的想法与他的如出一辙，等身体一好转，他就会尽快给斯大林回信。

我正准备离开时，艾登给我倒了一杯威士忌苏打，接着也给自己倒了一杯，然后提议我们两人坐下来聊一会儿。可这一聊就聊了很长时间。

起初，我们讨论了斯大林的回信以及同盟国今年夏天的军事计划。我坚持认为，必须充分利用德国人目前的混乱状态，同时必须迅速在欧洲开辟第二战场。此外，我列出了以下的具体行动计划：结束在突尼斯的军事行动；推迟在地中海的进一步行动（西西里岛和意大利等）；把所有注意力集中于跨海峡作战行动，为此应将第八集团军调往英国并任命亚历山大将军为进攻法国的总指挥。

艾登很喜欢我的计划。他承认自己一直以来都支持跨海峡行动，认为在地中海开展的军事行动并不合理（突尼斯除外），并认为相对于通过意大利和巴尔干半岛间接打击德国，还不如通过法国向德国发起一场直接进攻。艾登向我许诺说第二天早上他会向首相提起这个话题，并转述我的计划。

接下来我们谈到了艾登即将去美国的访问。他去美国是因为自战争开始以来，他还没有去过那里。此外，他说与美国政府保持联系也非常重要，尤其是现在，战争的结束已经隐约可见（尽管不会是明天）。

……艾登在美国并不走运！1938年，他刚刚辞去在张伯伦政府里的职位，就与妻子一道去了美国旅行。在那里，从罗斯福开始，他见了所有的达官贵人，但是……他没能给美国人留下好的印象。他没能赢得他们的真心。

1941年底从莫斯科回来之后，艾登试图安排一次到华盛顿的访问，很明显是为了实现“平衡”：他已经去过苏联，那么现在……也应该花时间到美国走一遭。虽然艾登很早之前就决定把宝押在英苏关系上，但是作为英帝国的外交大臣，与美国保持良好的关系也很重要。然而，虽然作了很多准备工作，艾登去年最终还是没能去成美国，主要原因是哈利法克斯从中捣乱。（不管怎样，哈利法克斯和艾登还是“好朋友”！）

……艾登的美国之行将会带来什么，让我们拭目以待。他能给美国人留下深刻印象吗？还是反过来，美国人会成功地影响艾登？我不知道。不过我担心后者的可能性更大：尽管他身上有很多优点，但艾登并不是一个非常强硬的人。

在我们今天的谈话中，艾登还说：“我刚刚和一群下议院议员共进午餐。他们问我战后的英苏关系会怎样。英苏同盟能否成为现实？您知道我是如何回答的吗？”

“您是如何回答的？”我问。

艾登说：“我告诉那些议员，这几乎完全取决于英国在击败希特勒的过程中所扮演的角色。如果这个角色很重要——在陆地上也一样——那么英苏同盟就会成为现实。否则，我们无法做出任何保证。”

“完全正确。”我说。

“这就是为什么我如此强烈支持在法国开辟第二战场。”艾登总结道。

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

艾登积极的表态并未表现在他的长报告中，虽然看上去很可能是他和迈斯基又一次背着他们的领导人密谋。考虑到苏联红军在战场上取得胜利之后战略环境的不断变化，迈斯基希望或许仍有可能改变卡萨布兰卡会议的战略决定，由此为战后欧洲的政治对话铺平道路。这样的对话显然会成为让他继续待在伦敦的理由。

【编注结束】