快晴。
今日より朝干布摩さつをして见るが大して寒くはない。
东日は去年より暖いらしく雪もない。
“イサベル岛冲海战の战果详报【”】。
【1】纪元节阳光さんたる日である。
道行く人多し。
午后大いに笑ふ。
晴朗，今天试着用干布摩擦身体，就不觉得太冷。
东京比去年温暖且没有下雪。
“圣伊莎贝尔岛海战战果详细报告”。
纪元节是个阳光普照的日子。
路上行人甚多，下午一直在笑。

【注】
【1】当日报纸详细报导日本海军在所罗门群岛圣伊莎贝尔岛击沉敌舰之数字，同时作为纪元节的庆祝。
（〈イサベル岛冲海战の战果
二巡舰、十一舰艇击沉
敌机八十六を击坠す〉，《朝日新闻》，1943年02月11日，第二〇四三四号，版一）