晴。
午后贺来君の义兄嘉山宏一氏来たる。
海军见习尉官なり。
今横须贺に居るといふ。
つい半ヶ月前まで青岛に居たといふ。
海军々人のきびきびした话をきく。
青岛は物价が高いさうな。
シュクリームーつ45钱、コーヒー一杯110钱、一外出に20圆つかふといふ。
30分语って别れた。
【栏外】
02月06日午后十一时五十分を铭记せよ。
晴。
下午贺来君姊夫嘉山宏一氏来，他是海军见习尉官，现在在横须贺。
半个月前为止都在青岛。
战战兢兢地听着海军的事情。
听说青岛物价高昂，泡芙一个四十五钱，咖啡一杯一百一十钱，外出一次就要用掉二十圆，与他谈了约半小时后道别。
【栏外】
要牢牢记住02月06日午后十一时五十分。