昨日小［少］しく降雪ありて、今朝は雪とけで冷い。
とけた雪が蒸气して水蒸气がふえると、空はかすむ。
下宿の小母さんがまた亲子三人で小平【1】まで行ってさつまいもを十贯目ばかり背负って来た。
午后の阳ざしに雪も大方は溶けてしまった。
昨日稍有降雪，今日融雪甚冷。
溶化的雪化成水蒸气，模糊了天空。
住处的阿姨又带着母子三人到小平背了三十七点五公斤重的蕃薯回来。
下午的阳光使雪溶化不少。

【注】
【1】小平：东京都小平村（今小平市），1944年人口超过一万五千人，升格为“小平町”，战后随着东京的开发，人口迅速增加，1962年升格为“小平市”，为东京都二十三区以外，西部多摩地区二十六市之一。
（小平市ホームページ：昔のこだいら，2017.4.13阅览，http://www.city.kodaira.tokyo.jp/kurashi/001/001153.html）