今朝拾时から公会堂に于いて佳里信用购买贩卖组合の定期总代会があった。
自分は监事を代表して报告した以外に别にとり立てゝ记すこともなかった。
近时我が心に悬ること二つあり。
一つは父亲が开拓してゐる大道【公】塭のことであり、もう一つは郭水潭君がひっかかった事件である。
事勿れと神に祈る程卑怯なまねをしたくないが、さりとて自分にその成り行きをどうしようとする力もない。
今天上午十点，在公会堂【1】开佳里信用购买贩卖组合的定期总代会，我代表监事做报告之外，并没什么值得记载的事。
最近有两件事一直挂在心上。
其一是，父亲开拓大道公塭之事，另一件是郭水潭君招惹的案件。
我不会卑怯得向神祈求平安，但是对事情之发展也无力插手。

【注】
【1】公会堂：日治时期各地建有公会堂，为人民集会之大礼堂。
战后皆改名为“中山堂”。