快晴冷し。
“第一回高校志愿者数发表”室内はすごい冷さだ。
此の冬の宿の八叠にも日がさしこんだ。
“海鹫战力强化に即应。
联合航空总队编成、练习联合总队も出现。”【1】“此の寒さに少しでも动作の钝る时间を与へることは却って生徒に恶いのです。
时间があれば生徒は考へる。
【2】
晴朗而寒冷。
“第一次高校志愿者人数发表”，室内非常冷。
这冬季的八个榻榻米大住处也照进了冬阳。
“因应海鹫战力强化，组成联合航空总队，同时组织练习联合总队”。
“因为寒冷让学生动作可以慢一点反而对学生不好。

【注】
【1】日本海军宣布于1943年01月27日成立海军联合航空总队，同时成立培养大量飞行员的练习联合航空队，以因应战争所需的飞行员员额。
（〈海军联合航空总队创设
搭乘员大量养成を强化〉，《朝日新闻》，1943年01月28日，第二〇四二〇号，夕刊版一）
【2】东京高等商船：前身可追溯至1875年三菱汽船会社所创设的三菱商船学校。
1882年移转至农商务省管辖，更名为东京商船学校。
1925年改名东京高等商船学校。
1945年东京、神户、清水高等商船等三校合并为高等商船学校。
历经许多相关校系合并，二〇〇三年统合为东京海洋大学。
（日本大百科全书（ニッポニカ），JapanKnowledge：东京高等商船，2017.9.10阅览，http://japanknowledge.com.er.lib.ncku.edu.tw）