01月26日

刚过七点半。艾登的房间里灯光昏暗。大壁炉里，火烧得很旺。

……我问艾登最近德军方面是否伸出了“和平触角”，艾登说没有。

“我们确实收到报告，说德国人的士气正在快速瓦解，”艾登继续说道，“但我不知道报告的可信度有多大。您认为呢？”

“我倾向有保留地接受这些信息，”我回答，“我认为他们士气瓦解的时候还没有真正到来。”

“为什么没有呢？”艾登问道。

我开始发言：“艾登先生，您知道，‘士气’是一个很复杂的问题。我们不能泛泛而谈，应当将纳粹德国的各个组成部分区别对待。首先，关于广大民众的士气，我们该怎么评价呢？毫无疑问，他们的士气正逐渐受到破坏和侵蚀。……但我们不能抱有任何幻想，因为他们的士气瓦解还处于初始阶段。德国广大民众对前线战事的真实情况知之甚少；他们容易一直受到法西斯宣传的影响，这种宣传铺天盖地、无孔不入。所以在我看来，说德国民众的士气行将瓦解还为时过早。我也不相信希特勒自己的‘士气’真的被削弱了。”

我继续说：“……因为近来局势的发展，‘士气’真正受到影响的是那些军事将领和与他们有关系的人。将军们知道前线战事的进展，也不认同希特勒的神秘主义。时至今日，他们肯定非常清楚，德国不可能在战场上赢得这场战争。……所以，如果不能取得军事胜利，那么留给将军们的会是什么？只有一件事：试图达成对德国有利的和平协定。最好的是单独媾和，其次是总体的、妥协性的和平安排。实现和平越早越好，因为虽然德国手中还有很多王牌，但形势却不利于她。此后，德国手中可打的牌会越来越少。当然，鉴于这种形势，希特勒本人几乎不是一个加分项了。所以如果在某个美好的早晨醒来，看到报纸上刊登希特勒自杀身亡或者‘死于车祸’的消息，我一点儿都不会惊讶。希特勒气数将尽：1943年很可能是他的最后一年；即便他没死，政治生命也会结束。一旦希特勒消失，那么摆在各位将军面前的可能是建立一个新政府。当然，这个政府从本质上说还是同样由嗜血的德国法西斯主义伪装而成的。但是谁知道呢，可能英国和美国的一些人会上当，特别是当将军们把德国作为‘防范布尔什维克的稻草人’推出来——而他们肯定会那么做。毫无疑问，他们将很快从储藏室里取出这个稻草人。稻草人可能被虫蛀了，被老鼠咬坏了，但是谁又会在意呢？德国的头目们不会挑剔。就算这个稻草人很可疑，也许还是会引英美一些小人物上钩。”

艾登抗议道：“我不这么认为。我知道您指的是哪些人，我可以向您保证，他们现在完全没有权力。”

“那就太好了！”我回答道，“不管发生什么，在接下来的几个月，我们可以预料到的是：第1，德国人会不遗余力地分裂同盟国的统一战线；第2，他们同样会不遗余力地试探能否实现妥协和平。英国政府了解这些吗？它是否准备好将这些企图扼杀在摇篮里？”

艾登激动地从椅子上站起来，用异乎寻常的口吻强调说：“只要丘吉尔还是首相，只要我还是外交大臣，就不会与德国进行任何形式的妥协！”

【（英）加布里埃尔·戈罗德茨基编注】

今天的这篇日记包含了1943年01月26日罗斯福、丘吉尔和斯大林之间往来信件的内容，信件向斯大林传达了英美双方在卡萨布兰卡会议上的决定。日记隐含的设想是，苏联红军取得的“巨大进展”可能迫使德国在1943年投降。换句话说，这种设想使得开辟第2战场变得不那么迫切了。这封信重申了西方盟国追求边缘战略的意图。他们口头上支持：加紧击败德国，获取欧洲战场胜利；需要将同样多的注意力放在向日本施压，在太平洋战场和远东战场保持主动，支援中国，阻止日本向其他战区的侵略扩张。

【编注结束】