昨夜、黄庚申、徐清吉、黄天诸君が乐春楼で饮んでゐると云ふので呼ばれて行った。
“云”が会ひたいと云ふのであるが、“秀”は妒けし、“文”は隐し［れ］た。
然し“娥”はよく气がきいたので、自由ならざる人も自由に语れた。
晚には黄奇珍、苏新两君に手纸を书いてやった。
そして自分の再婚の态度を左の如く书いた。
免入虎穴求虎子
不辞千里问良马
昨夜，黄庚申、徐清吉、黄天等友人到乐春楼喝酒，邀我去参一脚。
“云”说想见我，但“秀”很嫉妒，“文”则避开了，而“娥”很会待人，不自由的人也能自由交谈。
晚上写信给黄奇珍、苏新两位友人，将自己再婚之态度表明如下：
免入虎穴求虎子
不辞千里问良马