快晴。
つまらぬ。
下宿の志那子ちゃん、东京、药学专问［门］学校女子部【1】に合格。
夕方、长田氏来る。
夜グロの饭つぎ问题でHと冲突せり。
晴朗。
无聊。
租屋处的志那子小姐考上东京药学专门学校女子部。
傍晚长田来，晚上为怪人的饭锅问题和H冲突。

【注】
【1】东京药学专门学校女子部：前身为1880年由医师藤田正方所创办的东京药铺学校，1883年更名东京药学校，1888年合并大河宽之助所创立之药学讲习所。
又于1929年增设上野女子药学校供女学生就读，1931年上野女子药学校改称东京药学专门学校女子部，战后于1949年，基于新的学校教育法，东京药专与女子部合并为今日之新制东京药科大学，改为男女合校。
（东京药科大学ホームページ：沿革，2017.3.27阅览，https://www.toyaku.ac.jp/about/foundation/history）