苏新君は今朝迄をって下れたが、午顷归って行った。
昨日は表具を缮って下れたり、晚には迟く迄语り合ったりした。
彼も私のこの间の悲剧を最も理解して下れた唯三人の中の一人になったので、彼の去った后は一时に淋しく感じた。
晚には屏东から归って来た弟の娘翠霞の转校问题の为めに西国民学校长高山胜治先生を访ね【た】。
先生も座谈の长者でとうとう十二时近く殆ん【ど】三时间を费して、医学、教育、家庭、战争等の事を语った。
苏新君一直到今天早上停留在此，近中午才走。
昨天帮我修补裱画，并聊了一晚。
他是对我这阵子的悲剧了解最深的三位友人之中的一位，他走后，又陷入一阵孤寂感。
晚上拜访西国民学校【1】高山胜治校长，谈从屏东回来的弟弟的女儿翠霞【2】的转学问题。
校长很健谈，谈到半夜十二点，将近三小时时间，谈论医学，教育、家庭、战争等问题。

【注】
【1】西国民学校：1941年4月1日，佳里公学校改称为“西国民学校”；
而佳里小学校改称为“东国民学校”。
【2】翠霞：吴新荣大弟国卿之长女，原名朱仿。