德山诚彦（原姓施）引一女子来向犹龙请慈善会补助学费，德山为篦麻蚕会社之主任，闻说蚕茧一贯【1】其价格仅二十七圆，以此贱价而强制人民养蚕，何能得好成绩也。
第八部队长益子熊次郎及高桥副官来受招待，十时半使犹龙导之往游莱园，十二时半午餐，以根生、夔龙、坤山、天佑为陪，散席后又往观后楼，三时乃归去。
犹龙同余往会轻烟，适其姑媳【2】往台中不在。
纯锭来抹咽喉，自12月29日起每日抹一回，亦有二回吸入，四回皆平平，不能即愈［愈］，惟每就寝时咳嗽颇剧，实为不堪耳。

【注】
【1】日本的一贯＝三。七五公斤。
日本传统的度量衡制是“尺贯法”，“尺”为长度，“贯”为重量。
至昭和四十一（1966年）)，“尺贯法”被禁止用于交易和证明的计量上。
【2】指垂明之母简轻烟及其妻吕雨。