冬月二十日 十二月二十七号 晴

陈屠用去洋五百元，来猪油十二斤。酒五斤半洋五十四元，陈色酒洋四元。莴笋两梱洋六元四角，芹菜洋三元。蒜苗洋三元、萝卜洋三元、豆尖两斤半洋五元，豌豆米三斤洋十元五角，耳子洋六元，酱油醋洋二十七元六角。鱼四尾四十三两洋七十一元，切面十一斤洋三十三元。桔子四斤洋十二元四角。寿烛一对洋十二元，莲花白洋二元四角，白菜洋三元，桃片三斤洋六十元，肉二十斤半洋二百七十九元五角，虾子十五两洋四十五元，心子、肚子、肝子、舌子共洋五十元。 此次又老生辰，做席五桌，共用洋一千五百九十八元八角。