昨日、郭水潭君が久し振りに来访したので、午后四时大东亚文艺讲演会に出席すべく台南へ行った。
先づ苏新君を访ねて彼をも诱って公会堂へ行ったが、警戒警报の为め讲演は中止したとのことだ。
その代りに四春园で座谈会をやると云ふので来合わせた王碧蕉、王登山两君と合せて、佳里の一党を引き连れて临席した。
然し何んだか文学の押卖りみたいなので、途中张文环君だけ诱ひ出して、佳里の一党と共に天乐庄茶房に赴き、黄平坚君の招待を受けた。
その间に张君は东京の大东亚文学者大会の状况を语り、又大众作家繁本浩氏が非常に自分の〈亡妻记〉を赏めてゐたと知らせて下れた。
尚〈亡妻记〉に就いて台南陆军病院のある伤痍军人が感激の手纸を启文社に宛【て】た事も知らせて下れた。
同じこの〈亡妻记〉のことで今日或る患者で或る产婆に出会ったら、产婆大会で大分评判があったと语って下れた。
张君を四春园に送り届けた后、郭君と近江ホテルに泊まり、苏君と又夜过ぎ迄语った。
昨天，郭水潭君来访，下午四点一起到台南听大东亚文艺演讲会，先去找苏新君，邀他一起到公会堂去，但因为发出了空袭警报，演讲会中止了。
就移到四春园【1】开座谈会，加上王碧蕉、王登山，带佳里一党临席参加。
座谈会像是一场文学推销会，中途把张文环君叫出来，和佳里一党到天乐庄茶房，接受黄平坚君的招待。
其中张君提到他参加大东亚文学者大会的情形，又告诉我大众作家繁本浩氏对我的〈亡妻记〉赞誉有加。
还告诉我在台南陆军病院，有个伤患军人投书启文社，表达〈亡妻记〉给他带来的感动。
还有今天有一个患者告诉我，他遇到了一个产婆，说在产婆大会中大家都在谈论〈亡妻记〉，风评很好。
把张君送回四春园之后，和郭君投宿近江旅社，和苏君谈到很晚。

【注】
【1】四春园：原系明郑荷兰通事何斌（何廷斌）的旧居遗址，1828年盐商吴尚新仿照漳州城外飞来峰，加以改建，号曰“吴园”。
与后来的板桥“林家花园”、新竹“北郭园”、雾峰“莱园”为台湾四大名园，为骚人墨客雅聚之所。
日人据台征购后，面向公园路靠近民权路角落，辟建为“四春园旅社”。
靠近民族路角落则建图书馆，而面向民权路又建台南公馆。
今四春园及图书馆均遭拆除，改建为远东百货公司。