1942年11月20日

星期五

亲爱的吉蒂：

我们真不知道该怎么办。到目前为止，我们所听到的有关犹太人的消息并不多，我们都觉得最好还是尽力保持愉快的心情。以前，只要米爱普一谈到某个朋友的遭遇，母亲或范·丹恩太太总要难过地哭起来，因此米爱普决定最好什么也不讲了。可是杜塞尔一来，我们就接二连三地问他，他讲的事情如此可怕，令人悲伤，久久难忘。尽管如此，等到这些印象淡化时，我们依然如往常一般谈笑风生。要是我们老是像现在这样沮丧，无论是对我们还是对外面的人都没有好处。把密室变成一个悲惨世界，又有什么意义？不管做什么，我都不由得想起那些被抓走的人。要是我因为某事而忍不住笑起来，我又会立刻停下，心想这样开心是不应该的。难道我就该整天哭吗？不，我做不到，黑暗终究会过去的。

除了这些惨事，还有别的烦心事。当然纯属个人的苦恼，同刚才说的那些苦难相比根本算不了什么。可我还是忍不住要告诉你，近来我越来越感到孤独了。我被一大片空虚包围。以前我从未想过这个问题，我所想的全是朋友和好玩的事情。现在我常想不幸的事情或思考自己。一段时间之后，我终于认识到，无论父亲多么和蔼，都不能代替我以往的那个世界。在我的心里母亲和玛戈特早就不算什么了。可我为什么拿这种傻事来烦你呢？我真太让人讨厌了，吉蒂，这我知道。可是，当我受到无数次的责骂，还要想其他惨事的时候，我常常会晕头转向！

你的朋友，安妮