1942年11月19日

星期四

亲爱的吉蒂：

正如大家所想，杜塞尔先生是个非常好的人。他当然不介意和我共用一个房间。说实在的，让一个陌生人用我的东西，我并不是很乐意，但是为了正当理由必须得作出些牺牲，我也乐意作出这小小的牺牲。父亲说：“只要能救哪怕一个朋友的性命，其他一切都不算什么。”他说得完全正确。

杜塞尔到这里的第一天就向我详详细细地打听了一切——例如女清洁工什么时候来办公室，我们如何使用盥洗室，什么时候可以上厕所，等等。你有可能会笑，但是这一切在一个藏匿处可并不是那么简单的。我们白天不能制造任何噪声，否则会被楼下的人听到，每当有外人来，例如那个女清洁工，我们就得格外小心。这一切我都很耐心地一一向杜塞尔先生讲清楚了，可是使我感到很惊讶的是，他理解得很慢，什么事都要问两遍，可还是记不住。也许这只是由于变化来得太突然，他有些迷糊了。他会适应的。此外一切正常。

杜塞尔告诉我们许多外面的情况，我们已经与外面失去联系很久了。他讲的都是些令人难过的事情。数不清的朋友和熟人被带走，不得不去面对可怕的命运。绿色或灰色军车每晚在街上漫游，他们挨家挨户摁门铃查问有没有犹太人住在那里。如果有的话，全家马上都被带走，没有的话，就去下一家。凡是没有躲起来的，都逃不出他们的魔掌。他们也经常带着名单，只去他们知道会大有所获的人家。他们常常悬赏，每抓到一人就给不少赏金。这真像从前追捕奴隶一样。这绝对不是闹着玩的，一切都太惨了。

晚上天黑的时候，我常常看到一长列一长列善良无辜的人带着哭泣的孩子不停地走啊走，被一两个家伙监管着，那些家伙对他们又打又骂，拳脚相加，直到他们快要摔倒为止。没有人能幸免。病人、老人、儿童、婴儿、孕妇……全都走在迈向死亡的队伍中。

我们能躲在这儿远离骚乱，有多幸运啊。除了眼望自己最亲近的人受到伤害却无能为力带来的焦虑之外，我们用不着为任何事情操心。

睡在温暖的床上，我都觉得自己有罪，因为在外面某个地方我的那些最亲爱的朋友中有的可能正精疲力竭地倒下，有的可能正被打得趴在了地上。一想到最亲密的伙伴可能已经落入了人世间那些最凶残的畜生的魔爪，我就不寒而栗。

而这一切仅仅因为他们是犹太人。

你的朋友，安妮