1942年10月21日

给史迪威夫人的信

下午4点，我觉得仿佛受了一场大难。今天是连续第4天开会，成堆的文件等着批阅。从黎明到傍晚，再到黑夜，烦透了。我实在不愿再写一张便条，但我不知道什么时候才能再有机会。总体上看，我们处得不错——我们的英国朋友，有时对付他们有些困难，但他们中也有一些不错的家伙。支持两个民族对付日本人绝不是件开玩笑的事，但乔治·马歇尔在更广大的范围里支持着前线部队，也许从这奋力的挣扎中会得到什么好处。

昨天晚上我们开了一个大型晚会。阿奇在我右边，首席法官在我左边。英国人不是十分清楚如何对待我——我见到他们偶尔看我一眼的眼神里带有怀疑的光芒。有些我以前认为是最死板、最不友好的人看来与我的观点很一致，而且乐于看到我的犯上之举。

“粉红”变得强硬多了——对许多人十分恼火。我想乔已经启程了，我还要到了欧尼。

[未注明日期］给史迪威夫人的信

我们给中国军队开办的训练学校十分气派。学生们学得很快。他们吃得很好，医疗上得到关心，教学也有实效，他们还拿到了军饷，可以看电影、进行田径锻炼，等等。他们喜欢这些；你知道，中国军队从来没有如此的待遇。他们会是好样的。我相信，这会给“花生米”以极深的影响。除非他极端麻木不仁，他才不会把这个事业继续下去。

伯金是顶梁柱，鲍威尔干得也不错。阿诺德已经长大，保罗精力充沛。“粉红”对所有伪君子和自命不凡的人都痛恨不已。