午近く、商工系へ行って户田主任と面会した。
今度出来る北门郡制果［果］组合に人间と资源を使って贳ひたいと愿った。
即ち来年、酒仲卖が满期になったら徐清吉君が困って来ることになる。
又油肥会社の工场はこのまま抛っといても困るから使って贳ふと依赖した。
幸に快诺して、徐清吉君には制果［果］组合の主事に当てゝもいゝし、工场は将来买收する样に工作すると云って下れた。
午后、黄秋锦氏が雕刻した所の“小雅园”の匾额が出来たので揭载することになった。
丁度吴乃占、洪权两氏が来てゐるので、非常に似合うと云って下れた。
盖しこの额地は所谓“花纹樟”で、父亲の话に依ると、昔材木商をやってゐた时代、葫芦墩の材木商から赠られたものであるとのことだ。
而もその材木商は已に自分の祖父の时代から所有してゐたと付け加えたとのことだから、相当な年代を经过したと见てよい。
夕方、谢得宜君が麻豆へ行って邱炳煌［鸿］君に会って、这般の件をきいて归って来たが、邱君の义妹も已に承诺したと传へて下れた。
近中午，到商工系与户田主任会面，请求此次成立的北门郡制果［果］组合中安排我方的人和资源。
因为酒配销所已期满，徐清吉君将面临困境。
又油肥会社的工场置之不用也是困境，希望能安排使用于制果组合。
幸而得到承诺，说徐清吉君可以当制果组合的主事，并考虑工厂将来由组合承购。
下午，黄秋锦氏雕刻的“小雅园”匾额已完成，决定把它挂上去。
正好吴乃占【1】、洪权两位来了，他们认为非常相称。
这一块匾额的质地是“花纹樟”，父亲说，这是昔日从事木材生意时，由葫芦墩的木材商所赠之物。
而此木材商在其祖父年代就持有了这块木材，可见其年代之久远。
傍晚，谢得宜君到麻豆去会见邱炳煌［鸿］君，问了一些相亲事宜。
他回来后告诉我，邱君的义妹已答应了。

【注】
【1】吴乃占（1879-？
）：号吉梦，台南县学甲镇人。
白鸥吟社社员。
曾任盐水港厅巡查补、沤汪区役场（区长：吴玉瓒、吴齐教）书记、佳里渔业组合主事、台南市永义芳株式会社相谈役、佳里庄长、佳里庄协议会员、王爷港渔业组合理事、台湾竹材会社社长、《台湾新闻》佳里出张所所长、腾云自动车商会会长、台南州会议员。
1950年任南鲲鯓代天府庙董事长。
为吴新荣之叔祖辈。