今日から小雅园の手入れをした。
后庭には杨桃（二株）、文旦（二株）、白枣（二株）、桑树、木瓜、释迦、龙眼、芎蕉等を剪枝したり、培土したりした。
中庭には次の如く移植して配置を换へたりした。
〇茉莉
〇树兰
〇金柑
〇杨桃
〇レモン
〇黄菮
〇文旦
〇レモン
〇玉兰
〇文旦
〇茉莉
〇九［七］里香
〇扁柏
〇文旦
尚西庭には莲雾、龙眼（二株）、毛柿、白柚、槟榔（二株）、那拔、レモン、李花（二株）、九［七］里香（二株）等がある。
又东庭には莲雾（二株）、茄苳、释迦、木麻黄（二株）、榭榴、白柚（二株）、レモン（二株）、文旦、金柑、夜合、桂花、芎蕉、九［七］里香（二株）等がある。
最后に南庭には佛桑华（三株）、コルトン、九［七］里香、白桃（二株）、杨桃、龙眼、杨柳（二株）、芎蕉、白枣、葡萄（二株）等がある。
皆で二十九种七十株もあるが、其他草花には二、三十株、花钵には十数个、合せば百株以上もあるわけである。
今天整理小雅园。
后庭有杨桃二棵、文旦二棵、白枣二棵、桑树、木瓜、释迦、龙眼、香蕉等，都加以剪枝、培土。
中庭重新配置，移植如下：
〇茉莉
〇树兰
〇金柑
〇杨桃
〇柠檬
〇黄菮
〇文旦
〇柠檬
〇玉兰
〇文旦
〇茉莉
〇七里香
〇扁柏
〇文旦
西庭有莲雾、龙眼二棵，毛柿、白柚、槟榔二棵、那拔【1】、柠檬、李花二棵，七里香二株等。
东庭有莲雾二棵、茄苳、释迦、木麻黄二棵，榭榴、白柚二棵、柠檬二棵，文旦、金柑、夜合、桂花、香蕉、七里香二棵等。
南庭有佛桑花三棵、コルトン、七里香、白桃二棵，杨桃、龙眼、杨柳二棵、香蕉、白枣、葡萄等。
全部有二十九种，七十棵，其他花草二、三十棵，盆栽十几个，加起来可说有百棵以上。

【注】
【1】那拔：即芭乐。