1942年10月09日

星期五

亲爱的吉蒂：

今天只有一些不幸的、令人沮丧的消息要告诉你。我们很多犹太朋友和熟人正在一批批地被抓走。盖世太保非常粗暴地对待这些人，把他们装在运牲口的车里送到韦斯特博克【注06】，那是位于德伦特的一个大型犹太人集中营。

【注06】 韦斯特博克是荷兰的一个地名。

米爱普跟我们说了一些从韦斯特博克逃出来的人的情况。那儿一定很可怕。人们几乎没有吃的东西，更不用说喝的了。每天只供水一小时，好几千人只有一个厕所和一个水池。男女全都睡在一起，妇女儿童常被剃光头。逃走几乎是不可能的。许多人从外表上也可以看出是犹太人，而且他们被剃掉的光头也表明了他们的身份。

既然在荷兰已经这么糟糕，那么那些被德国人送到更远、更偏僻的地方的人又会怎么样了呢？我们认为大多数人都被杀害了。英国电台报道他们被毒气毒死了，也许那是最快的死法。

我感到很恐怖。米爱普讲的所有这些可怕的事真令人心惊肉跳，她自己也忧心如焚。例如，前几天，有一个瘸腿的犹太老婆婆被盖世太保放在米爱普他们家门前，盖世太保去找汽车了，要把她带走。这个可怜的老人被刺眼的探照灯光和冲着头顶上方的英国飞机扫射的机关枪给吓坏了。可是米爱普不敢让她进屋。没人敢让她进屋。德国人的惩罚是非常严厉的。

贝普也很沉默。她的男朋友被送到德国去了。每当飞机从屋顶飞过，她就害怕那些飞机会把他们携带的全部炸药都炸到贝尔图斯的头上。在这种情况下，像“哦，别担心，不可能所有的炸弹都炸到他身上吧”和“一颗炸弹也就够啦”之类的笑话，是很不适宜的。贝尔图斯并不是唯一被送到德国服劳役的，每天都有一火车一火车的年轻人被送走。有些人趁火车在一个小站停车时偷偷溜下车。可是只有少数人能设法逃脱掉，并找到地方藏起来。

可令人悲伤的事情还远没有完。你听说过人质吗？那是最新的惩罚破坏活动的办法。你永远也不可能想象出那究竟有多可怕。一些有声望的平民（无辜的人）被抓到监狱里，等候处死。要是盖世太保找不出搞破坏的人，他们就会立刻抓住五个人质，让他们靠墙站成一排，随随便便就处死他们。他们的死亡判决书会登在报纸上。所有这些暴行都被说成“致命的事故”。

这些德国人可真是“优秀”啊，想想我本来也是他们中的一员呢！不，不对，希特勒早就把我们开除国籍了。再说，在这个世界上，再也没有什么比德国人和犹太人之间的仇恨更大的了！

你的朋友，安妮