1942年10月03日

星期六

亲爱的吉蒂：

昨天他们都取笑我，因为我和范·丹恩先生一起躺在床上。“这么小年纪就……太令人震惊了！”其他话也和这句差不多。当然是蠢话。我是绝不会像大家说的那样愿意跟范·丹恩先生睡觉的。

昨天我和母亲又发生了冲突，她真是容易小题大做的人。她告诉爸爸我所有的过错，说着说着还哭了起来，弄得我也哭了，我本来就已经头疼得要命。最后我告诉爸爸，比起母亲，我更爱爸爸。爸爸说这只是暂时的，一切都会改变的。我可不这么认为。

我实在是受不了母亲，一直以来，我必须使劲克制自己，才能不老向她发脾气。有时候我恨不得给她一记耳光，可我强迫自己冷静下来。我不知道我怎么会这么讨厌她。爸爸说我应该在母亲不舒服或头疼的时候主动帮她，可是我不会这样做，因为我不爱她，我一点也不喜欢帮她。我可以想象有一天母亲会死，却无法忍受爸爸会死。我真是太坏了，可我的感受就是如此。我希望母亲永远不会读到这些或其他我已经写下来的一切。

最近我获准可以多看几本成人看的书了。我正在忙着读尼科·范·舒赫特伦的《夏娃的少女时代》。我觉得这本书和写给少女看的书没有多大区别。夏娃以为，小孩就像苹果一样是长在树上的，成熟后鹳鸟将他们从树上摘下来送给母亲们。但是，她女朋友的猫生小猫时，夏娃看到小猫是从那只猫的身体里出来的。于是夏娃想，猫跟鸡一样是先下蛋，然后再把它们孵出来的。母亲们想生孩子的话，也要提前几天到楼上去下个蛋，然后再把蛋孵出来。孩子们出来后，母亲们还因为蹲得太久了而很虚弱。不知从何时起，夏娃也想要个孩子。她拿来一条羊毛围巾铺在地上，好让蛋落在那上面。然后她蹲下来使劲开始下蛋。她一边等一边咯咯叫。可是没有蛋出来。她蹲了好长一段时间之后，终于有东西出来了，但不是蛋，而是一根“香肠”。夏娃感到很难为情。她以为自己有病。真逗，是吗？《夏娃的少女时代》还写到女人在街上出卖肉体，换取一大笔钱。我要是在这样一个男人面前，一定会羞得无地自容。另外，书里也提到夏娃来月经了。我多么希望我也到那个时候呀，到那时，我才真的长大了。

爸爸又发牢骚了，还吓唬我要拿走我的日记。啊，太可怕啦！太可怕啦！今后我要把它藏起来！

安妮·弗兰克